Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل كنت نائماً" - Traduction Arabe en Turc
-
Uyuyor muydun
-
Uyumuş muydum
-
Uyumuşmuydum
-
uyuyor muydum
| Olamaz, iş esnasında Uyuyor muydun yoksa? | Open Subtitles | سحقاً، هل كنت نائماً أثناء عملك أو ماذا؟ |
| Selam. Affedersin. Uyuyor muydun? | Open Subtitles | مرحباً ، أنا آسف ، هل كنت نائماً ؟ |
| Uyumuş muydum? | Open Subtitles | هل كنت نائماً ؟ |
| Uyumuşmuydum? | Open Subtitles | هل كنت نائماً ؟ |