| Son günlerde bacaklarında bir ağırlık fark ettin mi? | Open Subtitles | هل لاحظتَ ثقلاً في ساقيك خلال الأيام الماضية؟ |
| Bayramlarda ruh halinin değiştiğini hiç fark ettin mi? | Open Subtitles | هل لاحظتَ من قبلِ أنّ مزاجك يتعكر في وقتِ الأعياد؟ |
| Evini köyümüzün dışına taşıdığında kimsenin seni durdurmaya çalışmadığını fark ettin mi? | Open Subtitles | عندما نقلت منزلك إلى خارج القرية هل لاحظتَ أنه لم يحاول احد أن يمنعك ؟ |
| Olympia'nın partisinin olduğu barda, cesedi nasıl bulduğumuzu fark ettin mi? | Open Subtitles | هل لاحظتَ أنّنا وجدنا جثّةً في الملهى حيثُ كان (أوليمبيا) يحتفل؟ |
| Hey, sana nasıl baktığını Farkettin mi canım? | Open Subtitles | هيي هل لاحظتَ الطريقَة التي نَظرتْ بها إليك، عزيزتي؟ |
| Beni bile tanımadığını farkettiniz mi? | Open Subtitles | هل لاحظتَ أنها لم تتعرف عليّ ؟ |
| Çok tuhaf koktuğunu fark ettin mi? | Open Subtitles | هل لاحظتَ أنَّ له رائحةً مضحكة؟ |
| Değişikliği fark ettin mi? | Open Subtitles | هل لاحظتَ أي شيء مختلف؟ |
| Leo Peccini, yeniden sıcak olduğunu fark ettin mi? | Open Subtitles | هيه ( ليو باتشيني ) هل لاحظتَ أن الجو حارٌ مجدداً ؟ |
| Jay, bende bir canlılık fark ettin mi? | Open Subtitles | مرحبًا ، "جاي" ، هل لاحظتَ كيفَ أمشي ؟ |
| - Ne kadar yakışıklıydı fark ettin mi? | Open Subtitles | هل لاحظتَ كم كانَ وسيماً؟ |
| - Dişlerini fark ettin mi? | Open Subtitles | هل لاحظتَ أسنانه؟ |
| Bende bir değişiklik fark ettin mi? | Open Subtitles | ...إذن هل لاحظتَ أيَّ شيئٍ مختلف؟ |
| - fark ettin mi? | Open Subtitles | هل لاحظتَ ذلك ؟ |
| - Telemon'un bilekliğini fark ettin mi? | Open Subtitles | هل لاحظتَ إنّ (تيليمون) يرتدي سناد معصم ؟ |
| fark ettin mi, Kevin ikimize de teşekkür etti? | Open Subtitles | هل لاحظتَ أنّ (كيفن) قد شكرنا كلينا؟ |
| Bunu hiç fark ettin mi, Ryan? | Open Subtitles | هل لاحظتَ هذا من قبل (رايان) ؟ |
| Bunu fark ettin mi? | Open Subtitles | هل لاحظتَ ذلك؟ |
| Farkettin mi, "erkek" kelimesinin içinde "maske" ve "kıç" kelimeleri var? | Open Subtitles | هل لاحظتَ أن في كلمة "مذكر" هنالك "قناع" و"مؤخرة"؟ |
| - Onunla ilgili bir şey farkettiniz mi? | Open Subtitles | و هل لاحظتَ أي شئ ٌبها ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 