"هل لاحظت أن" - Traduction Arabe en Turc

• fark ettin mi
• fark ettiniz mi
• olduğunu farkettin mi

Erkeklerde kadınlardan daha çok yara olduğunu fark ettin mi?
هل لاحظت أن بالرجال قروح أكثر من النساء؟

Bodrumun pencerelerindeki parmaklıkları fark ettin mi?
هل لاحظت أن هنالك قضباناً على نوافذ الدور التحتاني

Elaine, George'un uçuş boyunca biraz garip davrandığını fark ettin mi?
إلين، هل لاحظت أن جورج كان يتصرف بغرابة طيلة الرحلة؟

İşten çıkıp doğru eve giden erkek olmadığını fark ettiniz mi?
هل لاحظت أن لا رجل يعود مباشرةً للمنزل من عمله ؟

Yüz yüze sevişen tek hayvanın, insan olduğunu farkettin mi?
هل لاحظت أن البشر هى الكائنات الوحيدة التى تمارس الحب وجهآ لوجه؟

Charlie, senle benim aramda, çocukların 1 yıl bronzlaşmış gibi, fark ettin mi?
تشارلى، فقط بينك وبينى هل لاحظت أن أولادك لديهم نوع من السمرة؟

Pişirdiğin her şeyin hafiften sola meylettiğini fark ettin mi?
هل لاحظت أن كل ما تعدّيه يكون مائلاً قليلاً لليسار؟ أفعل ذلك عن عمد.

Bu arada, fark ettin mi?
هل لاحظت أن أكثر النساء تجعل شكل شعر عاناتهم

Tüm insanlar bize bakıyordu, fark ettin mi?
هل لاحظت أن معظم الناس كانوا ينظرون إلينا؟

Eski okulunda nasıldı bilmiyorum ama hepimizin üniforma giydiğini fark ettin mi?
لا أعلم كيف يجري الأمر بمدرستك الأولى لكن هل لاحظت أن جميعنا يرتدي أزياء متطابقة هنا ؟

Dün gece George'un bacakları nasıl kılsızdı, fark ettin mi?
هل لاحظت أن ساقان جورج خالية من الشعر في ليلة البارحة ؟

Ama gün boyunca kameraların çalışmadığını fark ettin mi?
ولكن هل لاحظت أن الكاميرات الأمنية الخاصة بك وقدتمإيقافجميعبعدظهراليوم؟

Bu yaratıkların daha iyiye giderek hızlandıklarını fark ettin mi?
هل لاحظت أن تلك المخلوقات تزداد قوة وسرعة؟

Son zamanlarda doktorun kendinde olmadığını fark ettin mi?
هل لاحظت أن الدكتورة لم تكون على سجيتها مؤخراً ؟

Minus'un oyununu kendisine hakaret saydığını fark ettin mi babamın?
هل لاحظت أن أبى رأى تمثيل (مينز) كإهانة شخصيه له؟

Yeni hareketlerimi fark ettin mi?
مهلا هل لاحظت أن لي بعض الحركات جديده؟

Bütün gün boyunca Çinli adamların gelip, bana selam verdiğini fark ettiniz mi?
هل لاحظت أن طوال اليوم اليوم رجال صينيين يأتون و يلقون علىّ التحية؟

Bütün gün boyunca Çinli adamların gelip, bana selam verdiğini fark ettiniz mi?
كيف؟ هل لاحظت أن طوال اليوم اليوم رجال صينيين يأتون و يلقون علىّ التحية؟

Peki ya siz tuhaf bir şeyler fark ettiniz mi?
و هل لاحظت أن شيء غريب في سلوكه اليوم ؟

Kana bastığıma eminim. Kapı kolunun kırılmış olduğunu farkettin mi?
أنا متأكدة أني مررت على دم هل لاحظت أن مقبض الباب مكسور؟

Baksana Gunther, satranç oynarken hiç babamın kafası karışık veya keyifsiz olduğunu farkettin mi?
يا (جانثر)، عندما كنتم تلعبُون، هل لاحظت... أن والدي يبدوا قلِق قليلا