"هل لديكَ فكرة" - Traduction Arabe en Turc

• bir fikrin var mı
• biliyor musun

- ...sarhoş olduğunda onu almamız için bizi aramayacak. - Daha iyi bir fikrin var mı?
ـ لن يتّصل بنا ، لكي نحضره للمنزل إذا كان ثملاً ـ هل لديكَ فكرة أفضل ؟

Kendini ele verirsen sana ne olacağıyla ilgili bir fikrin var mı?
لو سلمتَ نفسكَ ؟ هل لديكَ فكرة كم هم منفعلون الناس جراء هذا ؟

İçinde ne olduğuna dair bir fikrin var mı?
هل لديكَ فكرة عمّا بداخلها؟

Motor kapağı altından. Kaç para eder, biliyor musun?
غطاء من الذهب هل لديكَ فكرة كم يساوي هذا؟

Birini ya da bir şeyi kaybetmenin ne demek olduğunu biliyor musun sen?
هل لديكَ فكرة كيفَ تكونُ خسارةُ شيءٍ أو شخصٍ؟

Kaç kere bu günü hiç görür müyüz diye merak ettim, biliyor musun?
..هل لديكَ فكرة عن عدد المرات التي تسائلت بها أننا سنتمكن من الوصول لهذا اليوم؟

- Daha iyi bir fikrin var mı?
هل لديكَ فكرة أفضل؟ - اجل -

İki gün önce ortadan kayboldu. Nerede olabilir, biliyor musun?
لقد إختفى قبلَ يومين , هل لديكَ فكرة أين قد يكُون ؟

Eskiden ne çok mutluydum, biliyor musun?
هل لديكَ فكرة كم كنتُ أنا سعيد؟