"هل لديك أدنى فكرة عن" - Traduction Arabe en Turc

• hakkında bir fikrin var mı
• hakkında hiç fikrin var mı
• haberin var mı
• herhangi bir fikrin var mı
• hakkında en ufak bir fikrin var mı

Kütüphanenin önünde dikilmenin şöhretime ne yapabileceği hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عن مدى تأثير وقوفي أمام المكتبة في سمعتي؟

Nasıl travmatik olacağı hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عن مقدار الضرر الذي سيحدثه ذلك؟

Geçen üç ay nerede olduğum hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عن مكان تواجدي خلال الثلاثة أشهر الماضية ؟

Be adam! Burada olan biten hakkında hiç fikrin var mı?
لماذا أنت، هل لديك أدنى فكرة عن الوضع هنا؟

Kaç kişiye iş imkânı sağladığımızdan haberin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عن عدد الأشخاص الذين نقوم بتوظيفهم ؟

Onlar beni ne kadar ödüyoruz para herhangi bir fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عن مقدار المال الذي يدفعونه لي؟

Ne kadar risk aldığım hakkında en ufak bir fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عن نوع الخطر الذي أواجهه في متابعة هذا؟

Ne olabileceği hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عن ماذا قد يكون ذلك الخطأ ؟

Hayatımın nasıl olduğu hakkında bir fikrin var mı? - Efendim?
هل لديك أدنى فكرة عن شكل حياتي الآن ؟

Benim için ne demek olduğun hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عن مدى ما تعنين لي؟

Ne kadar özel olduğun hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عن مدى تميزك ؟

- Yaptığın şeylerin vereceği etki hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عن مدى تأثير ماتفعله؟

Ne kadar büyük bir belaya bulaştığımız hakkında hiç fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عن مدى العناء الذي قد نقع فيه؟

Transilvanya'da yün ne kadar pahalı hiç haberin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عن مدى غلاء ثمن قماش العباءة في ترانسلفينيا؟ بسب عملة اليورو

Buradaki insanların kim olduğu konusunda herhangi bir fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عن هوية بعض الحاضرين هُنا ؟

Bunun nereden geldiği hakkında en ufak bir fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عن المكان الذي يأتي منه حتّى؟