| Ona söylememi istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | ساذهب كي ارى والدك هل لديك شئ تقولينه له ؟ |
| Komiser, Sanchez'e karşı elinizde somut bir şey var mı? | Open Subtitles | كابتن ، هل لديك شئ محدد على هذا الفتى " سانشيز " ؟ |
| Bu sefer İngilizce söyleyecek bir şeyin var mı? | Open Subtitles | هل لديك شئ لتقوله ؟ بالإنكليزية هذة المرة |
| Bu sefer İngilizce söyleyecek bir şeyin var mı? | Open Subtitles | هل لديك شئ لتقوله ؟ بالإنكليزية هذة المرة |
| Söyleyecek bir şeyin mi var? İşte sana bir şans. | Open Subtitles | هل لديك شئ لتقوله لديك الفرصة الآن |
| - Söyleyeceğin bir şey mi var evlat? - Hayır. | Open Subtitles | هل لديك شئ لتقوله يا فتى؟ |
| Adamım sağlam bir vurgun yapmalıyız. Sen de birşey var mı? | Open Subtitles | يا رجل نحن بحاجة لسرقة جيدة , هل لديك شئ ما ؟ |
| Hikayene eklemek istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | هل لديك شئ لكي تضيفه الي قصتك؟ |
| Afedersiniz efendim, söylemek istediğiniz bir şey var mı? | Open Subtitles | المعذره سيدي هل لديك شئ لتقوله عن نفسك؟ |
| Perry Edward Smith. Söyleyeceğin bir şey var mı? | Open Subtitles | بارى أدوار سميث هل لديك شئ أخير تقوله ؟ |
| - Söylemek istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | هل لديك شئ تريد اخباري بشأنه ؟ |
| Bu tartışmaya ekleyeceğin bir şey var mı? | Open Subtitles | هل لديك شئ آخر لتضيفه لهذه المناقشة؟ |
| Lil, bize söyleyeceğin bir şey var mı? | Open Subtitles | ليل ، هل لديك شئ تودين قوله لنا ؟ |
| Daha erken. Ben bırakırım seni. Bana söyleyecek bir şeyin var mı? | Open Subtitles | الوقت مبكر، سأوصلك، هل لديك شئ تقوله لى؟ |
| Richard Eugene Hickock. Söyleyecek bir şeyin var mı? | Open Subtitles | ريتشارد أيجو هيوكوك هل لديك شئ تقوله ؟ |
| Maymuncuk benzeri bir şeyin var mı? | Open Subtitles | هل لديك شئ كجهاز لفتح الأقفال ؟ |
| Söyleyecek bir şeyin var mı? Bu sefer İngilizce olabilir mi? | Open Subtitles | هل لديك شئ لتقوله بالإنكليزية هذة المرة |
| - Saklayacak bir şeyin mi var? - Yok. | Open Subtitles | هل لديك شئ لتخفيه يا سيرجنت ؟ |
| Ne, söyleyecek bir şeyin mi var? | Open Subtitles | ماذا هل لديك شئ لتقولينه؟ |
| Söyleyecek bir şeyin mi var? | Open Subtitles | هل لديك شئ لتقوليه ؟ |
| Söylemek istediğin bir şey mi var? | Open Subtitles | هل لديك شئ تُريد قوله؟ |
| Aklından geçen bir şey mi var, Dorneget? | Open Subtitles | هل لديك شئ يشغلك,دورنجيت؟ |
| Dahice olmayan yapabileceğim birşey var mı ? | Open Subtitles | هل لديك شئ غير مهووس يمكننى أن أقوم به؟ |
| Bu arada, Cuma günü bir işin var mı? | Open Subtitles | على أي حال , هل لديك شئ تقوم به يوم الجمعه ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 