| Yanında Kalemin var mı? | Open Subtitles | هناك بعض الأشياء يجب ان تفعلها قبل أن تذهب هل لديك قلم ؟ |
| zorunda kalırsam yaparım ama sevgilin olduğunu söylemek daha eğlenceli. başka Kalemin var mı? | Open Subtitles | لكنه أكثر متعة بكثير بأن أدعي أنني صديقك هل لديك قلم أخر |
| Kalemin var mı? Beni yatağımdan kaldıran bu kadar önemli olan nedir? | Open Subtitles | هل لديك قلم ؟ ما هو الأمر المهم الذي حدا بك الى أخراجي من السرير ؟ |
| Hiç sorun değil, ama Kalemin var mı? | Open Subtitles | لا توجد مشكلة.. هل لديك قلم أستعمله؟ |
| Ne tarafa gittiklerini biliyorum. Kaleminiz var mı? - Tabii. | Open Subtitles | أَعرف أَي طريق ذهبوا هل لديك قلم ، نعم |
| Hiç sorun değil, ama Kalemin var mı? | Open Subtitles | لا توجد مشكلة.. هل لديك قلم أستعمله؟ |
| Gitmek zorundayım. Affedersin, Kalemin var mı? | Open Subtitles | اذن علي الذهاب معذرةً، هل لديك قلم ؟ |
| ...Kalemin var mı? | Open Subtitles | أنتي هل لديك قلم ؟ |
| - Evet. - Kalemin var mı? | Open Subtitles | ــ نعم ، هل لديك قلم ؟ |
| Lanet olsun. Kalemin var mı? | Open Subtitles | اللعنة هل لديك قلم ؟ |
| Yardım edebilirim. Siyah keçeli Kalemin var mı? | Open Subtitles | هل لديك قلم أسود ذو رأس مدبب؟ |
| Kalemin var mı? | Open Subtitles | هل لديك قلم ؟ نعم |
| Kalemin var mı sevgilim? | Open Subtitles | هل لديك قلم عزيزي؟ ؟ |
| Kalemin var mı? | Open Subtitles | هل لديك قلم خط. |
| - Kalemin var mı? | Open Subtitles | هل لديك قلم ؟ ماذا ؟ |
| Yazan tükenmez Kalemin var mı? | Open Subtitles | هل لديك قلم يكتب؟ |
| Kalemin var mı? | Open Subtitles | هل لديك قلم استطيع استخدامه؟ |
| Kalemin var mı? | Open Subtitles | حسنًا, هل لديك قلم رصاص؟ |
| Başka bir Kaleminiz var mı? | Open Subtitles | هل لديك قلم آخر؟ |
| - Pekala. Kaleminiz var mı? | Open Subtitles | حسناً، هل لديك قلم |
| Affedersin, kalem var mı? Yazmam gerekiyor da... | Open Subtitles | عفواً ، هل لديك قلم يجب أن أكتب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 