"هل ما زال" - Traduction Arabe en Turc

• hâlâ duruyor mu
• - Hâlâ
• hala duruyor mu
• hala böyle mi
• hâlâ burada mı

- Pek sayılmaz, sadece üç hafta. Söylesene, büyükbabanın teleskopu hâlâ duruyor mu?
ليس فعلا، فقط ثلاث أسابيع أخبريني، هل ما زال جدكِ يملك ذلك التلسكوب ؟

Sana aldığım altınlar hâlâ duruyor mu?
صوتك ييهدئني هل ما زال عندك ذلك الذهب الذي إشتريته لكِ؟

Kardeşinden aldığın şu uyuşturucu hâlâ duruyor mu?
حقيقةً، هل ما زال لديك ذلك الأسيد اللذي حصلت عليه من أخوك ؟

- Hâlâ cinayet havanda mısın?
هل ما زال لديك مزاج للقتل؟

- Hâlâ şehirde mi?
هل ما زال في البلدة؟

Rezalet. O yeşil elbiseniz hala duruyor mu peki?
هذا غريب لكن هل ما زال لدبيك الفستان الاخضر؟

Alet çantam hala duruyor mu?
هل ما زال بحوزتكِ حقيبة الأدوات الخاصة بيّ؟

Tanrım, hala böyle mi yapıyor?
أوه، يا إلهي هل ما زال يفعل ذلك ؟

O kullandığın 10 bin dolarlık alet hâlâ burada mı?
هل ما زال لديك ذلك الجهاز بقيمة 1,000 دولار الذي كنت تستخدمه؟

Mike matbaanda hâlâ duruyor mu?
هل ما زال ذلك المدعو مايك مصدر اخبارك؟

Gümüş kolyen hâlâ duruyor mu? Evet.
هل ما زال العقد الفضي لديكي؟

- Hâlâ aktif mi?
هل ما زال نشط؟

Tekerlek kilitleri hala duruyor mu?
هل ما زال لديك حواجز المقاعد ؟

Saçları hala duruyor mu?
هل ما زال شعرها لم يتساقط ؟

Çocuklar hala böyle mi konuşuyor?
هل ما زال الأطفال يتحدّثون هكذا؟

Boyd... Earl hâlâ burada mı?
(بويد)، هل ما زال (إيرل) موجوداً ؟