"هل من مشكلة" - Traduction Arabe en Turc

    • Bir sorun mu var
        
    • Problem mi var
        
    • Her şey yolunda mı
        
    • Bir şey mi oldu
        
    • Sorun olur mu
        
    • Bir terslik mi var
        
    • Yanlış bir şey mi var
        
    • Bir sorun mu vardı
        
    • - Bir sorun mu
        
    • Bu bir sorun mu
        
    • Bir sorun oldu mu
        
    • ilgili bir sorun mu
        
    Özür dilerim, Bir sorun mu var, genç bayan? Open Subtitles معذرة، هل من مشكلة أيتها الفتاة الجميلة؟
    — Bir sorun mu var, genç adam? Open Subtitles ــ هل من مشكلة أيها الشاب؟ ــ لا مشكلة يا صاح
    Sosisli yiyişimle Bir sorun mu var? Sosisli yiyip maçı seyretmeye çalışıyorum. Open Subtitles هل من مشكلة لديك إذا تناولت الهوت دوغ ؟
    Bilmem gereken bir Problem mi var? Open Subtitles هل من مشكلة لابد أن أعلم بشأنها؟
    Aslında tam çıkmak üzereydim. Her şey yolunda mı amirim? Open Subtitles بالواقع، كنت مغادرةً للتوّ، هل من مشكلة يا سيّدي؟
    - Yağ topu, Bir sorun mu var? Open Subtitles هل من مشكلة يا كرة الشحم ؟
    Bir sorun mu var? Open Subtitles هل من مشكلة ما؟
    Haydi. Bir sorun mu var babalık? Open Subtitles ـ توقف ـ هل من مشكلة يا أبي ؟
    - Bir sorun mu var? Open Subtitles هل من مشكلة هنا؟
    Bir sorun mu var? Open Subtitles هل من مشكلة هناك؟
    Bir sorun mu var, memur bey? Open Subtitles هل من مشكلة أيها الضابط؟
    Bunda Bir sorun mu var? Open Subtitles هل من مشكلة فى ذلك؟
    Burada Bir sorun mu var? Open Subtitles هل من مشكلة هنا ؟
    Ben biliyordum. Bir sorun mu var? Open Subtitles أنا أعرف هل من مشكلة ؟
    Bay Tesla, Bir sorun mu var? Open Subtitles هل من مشكلة يا سيد تيسلا ؟
    Problem mi var, zenci? Open Subtitles هل من مشكلة أيها الزنجي؟
    Gözlerinize Bir şey mi oldu? Open Subtitles هل من مشكلة بعينيك ؟
    Gömleğimi değiştirmek için içeri girsem Sorun olur mu? Open Subtitles هل من مشكلة لو دخلت لتبديل قميصي ؟
    Bir terslik mi var bende? Open Subtitles هل من مشكلة معي؟
    Yanlış bir şey mi var? Open Subtitles هل من مشكلة ؟
    Bu bir sorun mu? Open Subtitles هل من مشكلة?
    Bayan Hardcastle. Partiyle ilgili Bir sorun mu var? Open Subtitles سيدة "هاردكاسل"، هل من مشكلة بالحفلة؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus