| Ona, onun iffetsiz düşüncelerini yükseltecek bir tavırla baktın mı? | Open Subtitles | هل نظرت له بطريقة تجعلك تفكرين به بشكل بذيء ؟ |
| - Bu arada sen hiç gün ışığında aynada kendi yüzüne baktın mı? | Open Subtitles | - بالمناسبــة هل نظرت الى وجهك يوماً في المرآة في وضح النهار ؟ |
| Şunlara baktın mı? | Open Subtitles | هل نظرت الى هذا؟ أنا أعنى, أنا أفرض فقط انك فعلت |
| Peki bu sesleri duyduktan sonra, pencereden baktınız mı ? | Open Subtitles | إذا بعد ما سمعت هذة الأصوات هل نظرت من النافذة |
| - Bu işe nasıl bulaştığımı gördün mü şimdi? | Open Subtitles | والآن هل نظرت كيف أستطيع أن أقحمك في هذا الأمر |
| Yüzünü görebildin mi? | Open Subtitles | هل نظرت إلى وجهه؟ |
| Yeğenim de küçük kedi çantasını sever. İçine baktın mı? | Open Subtitles | إن إبنت أخي تحب هذه الحقيبة هل نظرت بداخلها؟ |
| Bak, bunlar çok iyi notlar! Hiç baktın mı bunlara? | Open Subtitles | انظري انها علامات جيده هل نظرت اليها حتى ؟ |
| Son günlerde gökyüzüne baktın mı? | Open Subtitles | هل نظرت للسماء مؤخراً؟ لم يكن من المفترض أن يحدث الآن |
| Biraz uyu..hiç aynaya baktın mı ? | Open Subtitles | يجب أن تأخذ قسطاً من النوم هل نظرت إلي المرآة مؤخرا؟ |
| Odana bıraktığım okul broşürlerine baktın mı? | Open Subtitles | هل نظرت إلى كتيبات المدارس التي تركتها على سريرك؟ |
| Etrafına baktın mı? Adam, eşek arısı kovanına daldı. | Open Subtitles | هل نظرت حولك لإنه سيخطو داخل عِش الدبابير. |
| Cidden sıçtın. Hiç aynaya baktın mı sen? | Open Subtitles | انت حقا مخرب هل نظرت في المرآة؟ |
| Bu sabah sokağa baktın mı? | Open Subtitles | هل نظرت عبر الشارع هذا الصباح؟ |
| Hey Raggedy Ann, bu aralar aynaya baktın mı hiç? | Open Subtitles | يا آن الشعثاء، هل نظرت في المرآة مؤخرا؟ |
| Kilometre sayacına baktın mı? | Open Subtitles | هل نظرت الى علامات الطريق مؤخرا؟ |
| Sabah uyandığınızda, hiç gökyüzüne baktınız mı? | Open Subtitles | هل نظرت للسماء من قبل عندما تستيقظ في الصباح؟ |
| Herhangi bir şüpheli gördün mü? | Open Subtitles | هل نظرت جيّداً إلى المشتبه به؟ |
| Biraz önce, göğüslerime tekrar mı baktın? | Open Subtitles | هل نظرت لتوّك على أثدائي مجدداً؟ |
| Lütfen sadece yukarısına doğru bakar mısın? | Open Subtitles | هل نظرت إلى الجانب المشرق ؟ ماذا ؟ |
| Onu iyice görebildiniz mi? | Open Subtitles | هل نظرت إليه جيدا؟ |
| Ateş sana baktı mı? | Open Subtitles | هل نظرت النار إليك ؟ |
| Bayanın yüzüne bakabildin mi? | Open Subtitles | هل نظرت إليها ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 