"هل هذا حقيقي" - Traduction Arabe en Turc

    • Bu gerçek mi
        
    • Bu doğru mu
        
    • Gerçek mi bu
        
    • Doğru mu bu
        
    • Gerçekten mi
        
    • Bunlar gerçek mi
        
    • Ciddi misin sen
        
    • - Gerçek mi
        
    Ee, ne diyordun? Bunu yapıyor muyuz? Bu gerçek mi? Open Subtitles لذا ، ما تقولين ، هل أننا نفعل هذا هل هذا حقيقي ، هل أنتِ حبيبتي؟
    Bu gerçek mi yoksa film mi çekiyorsunuz? Open Subtitles هل هذا حقيقي ام انّك تصور فلما ؟
    Bu gerçek mi? Open Subtitles هل هذا حقيقي وبه طلقات ؟
    Ne diyor bu? Bu doğru mu? Open Subtitles ما الذي تتحدثين عنه هل هذا حقيقي ؟
    Bu doğru mu yoksa bir dedikodu mu? Open Subtitles هل هذا حقيقي ام مجرد ثرثرة؟
    Gerçek mi bu, Bay McKinney? Open Subtitles هل هذا حقيقي أيها السيد (مكايني) ؟
    Herkes için Doğru mu bu? Open Subtitles هل هذا حقيقي للجميع ؟
    Bekle, yani Bu gerçek mi? Open Subtitles انتظر .. هل هذا حقيقي ..
    - Yani, Bu gerçek mi? Open Subtitles أعني , هل هذا حقيقي ؟
    Anne Bu gerçek mi? Open Subtitles أمي هل هذا حقيقي ؟
    - Bu gerçek mi? - Evet. Open Subtitles ـ هل هذا حقيقي ؟
    Bu gerçek mi? Open Subtitles هل هذا حقيقي .. ؟
    - Hayır! - Bu gerçek mi? Open Subtitles لا - هل هذا حقيقي ؟
    - Bu doğru mu? Open Subtitles هل هذا حقيقي ؟ نعم
    Bu doğru mu, değil mi? Open Subtitles هل هذا حقيقي أم لا؟
    Cat, Bu doğru mu? Open Subtitles كات هل هذا حقيقي
    Bu doğru mu, değil mi? Open Subtitles ‫هل هذا حقيقي أم لا ؟
    Gerçek mi bu? Open Subtitles هل هذا حقيقي ؟
    Bu gerçek mi? Bu gerçekten gerçek mi? Open Subtitles هل هذا حقيقي ؟
    Doğru mu bu? Open Subtitles هل هذا حقيقي ؟
    Durdur arabayı! Gerçekten mi öksürüyorsun yoksa dikkat mi çekmeye çalışıyorsun? Open Subtitles أوقفي السيارة! هل هذا حقيقي أم أنّك تحاول لفت الإنتباه؟
    Baba Bunlar gerçek mi? Open Subtitles هل هذا حقيقي ؟ ؟
    Ciddi misin sen ya? Open Subtitles اللعنة هل هذا حقيقي ؟
    - Gerçek mi bu? Open Subtitles هل هذا حقيقي ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus