Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل هذا مؤلم" - Traduction Arabe en Turc
-
Acıyor mu
-
Acıdı mı
-
Acıtıyor mu
-
Nasıl bir hismiş bu Bayan Morales
| Acıyor mu? | Open Subtitles | هل هذا مؤلم ، يا فتاة؟ |
| Üzgünüm, Acıyor mu? | Open Subtitles | أسف , هل هذا مؤلم ؟ |
| - Nerdeyse her şeyini. Acıyor mu? | Open Subtitles | تقريباً كل شيء هل هذا مؤلم ؟ |
| Acıdı mı? | Open Subtitles | هل هذا مؤلم ؟ |
| Acıdı mı? | Open Subtitles | هل هذا مؤلم ؟ |
| Acıtıyor mu? | Open Subtitles | هل هذا مؤلم ؟ |
| -Canın Acıyor mu Horatio? | Open Subtitles | هل هذا مؤلم يا "هوريشيو"؟ |
| Çok Acıyor mu? | Open Subtitles | هل هذا مؤلم ؟ |
| Acıyor mu? | Open Subtitles | هل هذا مؤلم ؟ |
| - Acıyor mu? - Hayır. | Open Subtitles | هل هذا مؤلم ؟ |
| Acıyor mu? | Open Subtitles | هل هذا مؤلم ؟ |
| Canın Acıyor mu? | Open Subtitles | هل هذا مؤلم ؟ |
| Acıyor mu? | Open Subtitles | هل هذا مؤلم ؟ |
| Böyle yapınca Acıyor mu? | Open Subtitles | هل هذا مؤلم ؟ |
| Acıdı mı? | Open Subtitles | هل هذا مؤلم ؟ |