Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل هذا هاتفك" - Traduction Arabe en Turc
-
Senin telefonun mu
-
Ses senden mi geliyor
-
Bu senin telefonun
| Tapılası. Senin telefonun mu çalıyor? | Open Subtitles | إنه لطيف, هل هذا هاتفك ؟ |
| - Senin telefonun mu? | Open Subtitles | هل هذا هاتفك النقال؟ |
| - Senin telefonun mu? | Open Subtitles | هل هذا هاتفك النقال ؟ لا |
| Ses senden mi geliyor? | Open Subtitles | هل هذا هاتفك ؟ |
| Ses senden mi geliyor? | Open Subtitles | هل هذا هاتفك ؟ |
| Bu Senin telefonun mu? | Open Subtitles | هل هذا هاتفك المتحرك؟ |
| Senin telefonun mu? | Open Subtitles | هل هذا هاتفك ؟ |
| Senin telefonun mu? | Open Subtitles | هل هذا هاتفك ؟ |