| Çok Fark eder mi? | Open Subtitles | هل هذا يهم كثيرا ؟ |
| Fark eder mi? | Open Subtitles | هل هذا يهم حقاً؟ |
| Fark eder mi, tatlım? | Open Subtitles | هل هذا يهم يا عزيزي؟ |
| Bunun cidden Önemi var mı? | Open Subtitles | هل هذا يهم حقاً ؟ وإذا كان هذا الرجل يريد البحث |
| Bu önemli mi? | Open Subtitles | هل هذا يهم ؟ |
| Bu gerçekten Önemli mi? | Open Subtitles | هل هذا يهم حقاً ؟ |
| Ne fark eder? Arthur'u kurban edecekler ve daha kim olduklarını bile bilmiyoruz. | Open Subtitles | و هل هذا يهم , إنهم سيقومون بالتضحية بآرثر |
| Benim neyim olduğunun bir Önemi var mı? | Open Subtitles | هل هذا يهم من تكون بالنسبة لى ؟ نعم - القليل من كلاهما - |
| Fark eder mi? | Open Subtitles | هل هذا يهم حقا ؟ |
| Ahmed Fark eder mi? | Open Subtitles | أحمد, هل هذا يهم ؟ |
| Yapma ama. Fark eder mi? | Open Subtitles | بربك , هل هذا يهم ؟ |
| Fark eder mi? | Open Subtitles | لست محاميا لعينا إذا - هل هذا يهم ؟ - |
| Hangisi olduğu Fark eder mi ki? | Open Subtitles | هل هذا يهم حقا ؟ |
| Fark eder mi? | Open Subtitles | هل هذا يهم ؟ |
| - Fark eder mi? | Open Subtitles | هل هذا يهم ؟ |
| Fark eder mi? | Open Subtitles | هل هذا يهم |
| Fark eder mi, Rachel? | Open Subtitles | هل هذا يهم ، يا ( راشيل ) ؟ |
| Bond Caddesi'nde yürürken, kendi kendine Önemi var mı diye sordu. | Open Subtitles | " هل هذا يهم اذاً ؟ " سألت نفسها هذا السؤال و هي "وهي تسير نحو شارع ( بون ) ً " |
| Bu önemli mi? | Open Subtitles | هل هذا يهم ؟ |
| Hayır ama gerçekten Önemli mi? | Open Subtitles | لا . لكن هل هذا يهم حقاً ؟ |
| Ne fark eder ki. Sonuçta bu iş kitleyi eğlendirme karizmatik gözüküp biraz dağıtmak değil mi? | Open Subtitles | هل هذا يهم حتى؟ |
| Bunun bir Önemi var mı? | Open Subtitles | هل هذا يهم حقاً ؟ |
| İyi değil. Ama bunun ne önemi var ki zaten? | Open Subtitles | .ليس بشكل جيد، لكن هل هذا يهم الان ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 