Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل هذه لك" - Traduction Arabe en Turc
-
Bu senin mi
-
Bu sizin mi
-
Bunlar senin mi
-
Bunlar sizin mi
| Vay canına! Bu senin mi? Çok güzel. | Open Subtitles | واو ، هل هذه لك ؟ |
| Pardon, Bu senin mi? | Open Subtitles | لو سمحتي, هل هذه لك? |
| Bu senin mi? | Open Subtitles | هل هذه لك ؟ حقاً؟ |
| Bay Proctor Bu sizin mi? | Open Subtitles | هل هذه لك سيد بركتور؟ |
| - Bunlar senin mi? | Open Subtitles | ـ هل هذه لك ؟ ـ نعم |
| Bunlar sizin mi? | Open Subtitles | هل هذه لك ؟ |
| Bu senin mi? | Open Subtitles | هل هذه لك ؟ |
| Bu senin mi? Evet. | Open Subtitles | هل هذه لك ؟ |
| İşte. Bu senin mi canım? | Open Subtitles | هل هذه لك ؟ |
| Bu senin mi? | Open Subtitles | هل هذه لك ؟ ؟ |
| Bu senin mi? | Open Subtitles | هل هذه لك |
| Bu senin mi? | Open Subtitles | هل هذه لك ؟ |
| Bu senin mi? | Open Subtitles | هل هذه لك ؟ |
| Bu senin mi? | Open Subtitles | هل هذه لك ؟ |
| Bu sizin mi? | Open Subtitles | هل هذه لك ؟ |
| Bunlar senin mi? | Open Subtitles | هل هذه لك ؟ |
| Bunlar sizin mi? | Open Subtitles | هل هذه لك ؟ |
| Bunlar sizin mi? | Open Subtitles | هل هذه لك ؟ |