| Şaka mı bu şimdi? | Open Subtitles | هل هذه مزحة لعينة؟ من هذا بحق الجحيم؟ |
| Neler oluyor? Bi çeşit Şaka mı bu? | Open Subtitles | ماذا يحدث هل هذه مزحة ؟ |
| Anne, Bu bir şaka mı? | Open Subtitles | أمى ، هل هذه مزحة أم شئ من هذا القبيل ؟ |
| Bu bir şaka mı? Ben bilim adamı falan tanımıyorum. | Open Subtitles | هل هذه مزحة انا لا اعرف اية علماء |
| Yine Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | ؟ جدياً، هل هذه مزحة أخرى؟ |
| Bu bir çeşit şaka mı? | Open Subtitles | هل هذه مزحة على قصار القامة ؟ |
| Şaka mı bu amına koyayım? | Open Subtitles | هل هذه مزحة سخيفة؟ |
| Bir tür Şaka mı bu? | Open Subtitles | هل هذه مزحة ؟ |
| - Şaka mı bu? | Open Subtitles | هل هذه مزحة ؟ |
| Şaka mı bu? | Open Subtitles | هل هذه مزحة ؟ |
| - Şaka mı bu? | Open Subtitles | هل هذه مزحة ؟ |
| Şaka mı bu? | Open Subtitles | هل هذه مزحة ؟ |
| Bu bir şaka mı? | Open Subtitles | هل هذه مزحة أم ماذا ؟ |
| Bu bir şaka mı, değilse ne? | Open Subtitles | هل هذه مزحة ,أم ماذا؟ |
| Dur bir dakika. Bu bir şaka mı? | Open Subtitles | انتظر لحظة هل هذه مزحة ؟ |
| Lee, Bu bir şaka mı yoksa değil mi? | Open Subtitles | لي, هل هذه مزحة او لا؟ |
| Beth Bu bir şaka mı ? | Open Subtitles | بيث، هل هذه مزحة |
| Bu bir şaka mı? | Open Subtitles | هل هذه مزحة ملتوية؟ |
| Buda nesi şimdi, Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | هل هذه مزحة ؟ |
| - Bu bir çeşit şaka mı? | Open Subtitles | - هل هذه مزحة ؟ |
| - İçerisi de toz dolu. - Bu bir tür şaka mı? | Open Subtitles | الغبار يملئها من الداخل أيضا = هل هذه مزحة من أحدهم ؟ |
| - Ne bu, şaka mı? Delirdin mi sen? | Open Subtitles | يا رجل , هل هذه مزحة ؟ |
| Şaka falan mı bu? | Open Subtitles | هل هذه مزحة انهضي |
| Feisty. - Bu bir Şaka mıydı? Komikti. | Open Subtitles | هل هذه مزحة |
| Sence bu komik mi? | Open Subtitles | هل هذه مزحة لعينة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 