| Peki insanlığın yok oluşu böyle mi olacak? | TED | اذا هل هذه هي الطريقة التي ستختفي بها البشرية؟ |
| Bay Amar Damji, kızlara böyle mi davranır sınız? | Open Subtitles | هل هذه هي الطريقة التي تتصرف به مع كل الفتيات ؟ |
| -...böyle mi cevap veriyorsun? | Open Subtitles | هل هذه هي الطريقة التي تجيب فيها على الهاتف هذه الأيام ؟ |
| Bebeğimize böyle mi hamile kalmak istiyorsun? | Open Subtitles | هل هذه هي الطريقة التي تريد طفلنا أن تصور؟ |
| Başarılı olmanın tek yolu bu mu? | Open Subtitles | هل هذه هي الطريقة الوحيدة لتحقيق النجاح ؟ |
| Bir misafire böyle mi davranılır? | Open Subtitles | هل هذه هي الطريقة التي تتعاملون بها مع الضيوف ؟ |
| Kendinle böyle mi yaşıyorsun denklem sorusunu çözer gibi? | Open Subtitles | هل هذه هي الطريقة التي تتعامل بها مع نفسك تأخذ خياراً خارج المعادلة؟ |
| - Geleceğini böyle mi hayal ediyorsun? | Open Subtitles | هل هو حب حياتك ؟ هل هذه هي الطريقة التي ترين بها مستقبلكِ؟ |
| Şükran gününü böyle mi geçireceksiniz? | Open Subtitles | هل هذه هي الطريقة التي ستقضون بها عيد الشكر؟ |
| Hayatını böyle mi geçireceksin? | Open Subtitles | هل هذه هي الطريقة التي ستقضي بها باقي حياتك ؟ |
| Bütün yıl böyle mi olacak? | Open Subtitles | اعني, هل هذه هي الطريقة التي ستكون طوال السّنة ؟ |
| Nick Fowler'ın gözünü böyle mi korkutmaya çalıştın? | Open Subtitles | هل هذه هي الطريقة التي حاولت بها تخويف نيك فاولر |
| Hayatının geri kalanını böyle mi geçirmek istiyorsun? | Open Subtitles | هل هذه هي الطريقة التي تريد أن تقضي بقية حياتك بها؟ |
| Zenciler hanımlarına böyle mi davranıyor? | Open Subtitles | هل هذه هي الطريقة التي يعامل بها الزنوج نسائهم |
| Siz sadık İngiliz vatandaşlarınıza böyle mi davranıyorsunuz? | Open Subtitles | هل هذه هي الطريقة التي تعامل بها المواطنين البريطانيين الموالين؟ |
| Artık işleri böyle mi halletmeye başladık? | Open Subtitles | هل هذه هي الطريقة التي ندير بها الأمور الآن ؟ |
| Hayatını kurtaran adama böyle mi selam veriyorsun? | Open Subtitles | هل هذه هي الطريقة التي تحيي بها الرجل الذي أنقذ حياتك؟ لا يمكنك أن تكون حذراً هذه الأيام |
| - Geleceğini böyle mi hayal ediyorsun? | Open Subtitles | هل هو حب حياتك ؟ هل هذه هي الطريقة التي ترين بها مستقبلكِ؟ |
| Eski dostlara böyle mi davranıyorsunuz siz? | Open Subtitles | هل هذه هي الطريقة التي تعامل بها الأصدقاء القدامى؟ |
| bu saçmalık başarı yolu bu mu ? | Open Subtitles | -هذا هراء هل هذه هي الطريقة للنجاح في العمل ؟ |
| Baba, bana burada yaşamamı istemenin yolu bu mu? | Open Subtitles | هل هذه هي الطريقة لتخبرني بأن أعيش هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 