Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل هناك خطبٌ ما" - Traduction Arabe en Turc
-
Ters giden bir şey mi var
-
sorun mu var
-
Bir şey mi oldu
-
Yanlış bir şey mi var
| Bir sorun mu var doktor? | Open Subtitles | هل هناك خطبٌ ما أيها الطبيب؟ |
| Bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل هناك خطبٌ ما ؟ |
| Momoko'ya Bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل هناك خطبٌ ما بها؟ |
| - Bir şey mi oldu Jethro? | Open Subtitles | هل هناك خطبٌ ما "جيثرو"؟ |
| - Yanlış bir şey mi var? | Open Subtitles | هل هناك خطبٌ ما ؟ |
| Bir sorun mu var? | Open Subtitles | أهلاً هل هناك خطبٌ ما ؟ |
| Ette bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل هناك خطبٌ ما باللحم ؟ |