"هل يبدو هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Sence bu
• geliyor mu
• geldi mi
• gibi mi
• mi geliyor
• mi benziyor
• mi görünüyor
• görünüyor mu

Sence bu çocuk Sovyetler Birliği varken hayattaymışa benziyor mu?
هل يبدو هذا الصبي كأنه ولد حينما كان الاتحاد السوفييتي قائما

- Sence bu çocuk işine benziyor mu?
هذا يبدو مثل عمل للصغار هل يبدو هذا مثل عمل للصغار ؟

Bunu bile bana kendisi söylemeyi beceremedi. Bu size tanıdık geliyor mu?
ولم يقدر على إخباري هذا بنفسه، هل يبدو هذا مألوفًا؟

Bu söylediklerin ahlaklı ve mantıklı bir tavsiye gibi geliyor mu sana?
هل يبدو هذا الصوت كصوت معبر وروحاني للنصيحة؟

Sana avcı biri gibi geldi mi?
هل يبدو هذا الرجل مثل صياد الكبيرة لعبة بالنسبة لك؟

Gitmek istiyo gibi mi görünüyorum? Hadi şimdi git.
هل يبدو هذا و كأني أريد أن أقوم بالأحتضان ؟

Bu, sana nefsi müdafaa gibi mi geliyor?
هل يبدو هذا دفاعاً عن النفس من وجهة نظرك؟

Burası annenin geleceği bir yere mi benziyor?
هل يبدو هذا مكان ترضى أمّك ارتياده؟

Yalan söylüyorum gibi mi görünüyor? Acıyı yok edip beyni odaklıyor.
هل يبدو هذا اننى اكذب الالم ركز مخك

Sence bu iyi görünüyor mu?
لا، لن يكون كذلك هل يبدو هذا على ما يرام بالنسبة لك؟

Bir şey sorabilir miyim, Sence bu elbise gece için çok mu açık?
دعيني أسألك شيئا هل يبدو هذا الزي سيئا جدا من أجل موعد الليلة ؟

Sence bu el sallama... hoşça kal mı yoksa... merhaba demek için mi?
هل يبدو هذا كتلويحة وداع؟ أو التحية؟

Sence bu adil mi?
هل يبدو هذا عدلا في وجهة نظرك؟

Sanırım az önce Ölüm'ü öldürdüm. Bu sana doğru geliyor mu? Nedir bu?
أظن أني قد قتلت الموت للتو هل يبدو هذا صائبًا بالنسبة لك؟ ما هذا؟

Çöp kovası gibi geliyor mu sana?
هل يبدو هذا كبرميل قمامة بالنسبة لك؟

Sana tehlikeli bir yer gibi geliyor mu Baldrick?
هل يبدو هذا المكان مخيفاً لك, بولدريك؟

Sana da biraz cansız geldi mi?
هل يبدو هذا تبلداً بالنسبة لكِ؟

Bu sana intihar gibi geldi mi?
هل يبدو هذا انتحار بالنسبه لك؟

Fishlegs, bu açık alan sana tanıdık geldi mi?
هيه! فشليغز, هل يبدو هذا المنظر مألوفاً لنا

- Nasıl yani, randevu gibi mi?
إنّها صديقتي. هل يبدو هذا المكان مُخصّص للمقابلات الحميمة؟

Bu yüzden hamlenizi yaptığınızda buna değse iyi olur. - Bu sana hiç bir ses yok gibi mi geliyor. - At silahını.
لذا عندما تقوم بحركتك سيكون اعتمادك عليه هل يبدو هذا كصوت لاشيء بالنسبة لك؟

Bu hasta birine mi benziyor?
هل يبدو هذا رجل مريض لك ؟

Bu sana yalancı gibi mi görünüyor?
هل يبدو هذا كاذباً بالنسبة لك؟

Şu lastik kabakmış gibi görünüyor mu?
الأن، هل يبدو هذا الإطار مشقوق أم لا؟