| Bu komik zırvalamalarına devam etmek zorunda mısın? - | Open Subtitles | هل يجب ان تسترسلوا في تلك التمثيلية المثيرة للشفقة؟ |
| Bu konuda konuşmak zorunda mıyız? | Open Subtitles | هل يجب ان نستمر في الحديث عن هذا الموضوع؟ |
| Amca, çarşı açılışına gitmek zorunda mıyım? | Open Subtitles | عمي, هل يجب ان اذهب لإفتتاح الملق التجاري الجديد؟ |
| Gecenin sonunda seks yapmam gerekiyor mu? | Open Subtitles | اعنى هل يجب ان امارس الجنس معه فى نهاية الليلة؟ |
| Nasıl oluyor tam olarak? Yahudi olmak mı gerekiyor? | Open Subtitles | كيف تستطيع ان تفعل هذا بالضبط هل يجب ان تكون يهوديا؟ |
| Biraz sıkı. Bu kadar sıkı olması şart mı? | Open Subtitles | هذا مشدود قليلاً هل يجب ان يكون مشدوداً هكذا؟ |
| İşte burada bazı bir posterin ille de kare olmak zorunda mı olduğunu sorduğum deney serileri. | TED | وهناك الكثير من التجارب حيث اسئل نفسي .. هل يجب ان يكون البوستر مربعاً |
| Herkese korseler hakkında konuşman gerekli mi? | Open Subtitles | امي هل يجب ان تتحدثي مع الجميع عن المشدات؟ اوه ميغ |
| Paketi gerçek sahibine teslim etmeli miyim? | Open Subtitles | هل يجب ان اوصل الطرد الى صاحبه الأصلي ؟ |
| "Genel Yayın Yönetmeni" derken öyle konuşmak zorunda mısın? | Open Subtitles | انا رئيس التحرير الآن هل يجب ان تقولها بتلك الطريقة ؟ |
| Avukatlık mıdır, NGO mudur, o saçmalığı yapmak zorunda mısın, noona? | Open Subtitles | هل يجب ان تقومى بدور المحاميه او المنظمه الغير حكوميه يا اختى |
| - Yemekte bunu konuşmak zorunda mıyız? | Open Subtitles | هل يجب ان تتحدث عن ذلك على العشاء ؟ |
| Bunu her gün yapmak zorunda mıyız? | Open Subtitles | هل يجب ان نقوم بهذا كل يوم , يا ميقيل ؟ |
| Herkese kazaklarımın iki günde tükendiğini hatırlatmak zorunda mıyım? | Open Subtitles | يا رفاق هل يجب ان اذكركم ان قمصاني بيعت كلها بيومين؟ |
| Evet, ama ben onu takıp yapmak zorunda mıyım? | Open Subtitles | نعم, لكنها الاولى بالنسبة لى... هل يجب ان افعل هذا حقيقى, اضع هذا وان افعل هذا ؟ |
| Şimdi de her detayı onlara açıklamamız gerekiyor mu? | Open Subtitles | هل يجب ان نجرهم خلال كل تفصيل صغير؟ هذا ليس عنهم |
| Peki bunu insan kaynaklarına anlatmamız gerekiyor mu? | Open Subtitles | اذن هل يجب ان نخبر الموارد البشرية عن هذا؟ |
| Şimdi oturup ona yazmam mı gerekiyor? | Open Subtitles | هل يجب ان اقعد و اكتب له الان.. |
| O insanla tanışmış olmamız şart mı? | Open Subtitles | ماذا؟ هل يجب ان تكون قد قابلت هذا الشخص؟ ؟ |
| Herzaman birileri bunu söylemek zorunda mı? | Open Subtitles | هل يجب ان يسأل شخص ما هذا السؤال دائما ؟ |
| Herkese korseler hakkında konuşman gerekli mi? | Open Subtitles | امي هل يجب ان تتحدثي مع الجميع عن المشدات؟ اوه ميغ |
| Merak etmeli miyim? | Open Subtitles | و هل يجب ان اهتم ؟ |
| Bunu bilmek için psikoloğa gerek var mı? Biliyorsunuz. | Open Subtitles | هل يجب ان نكون اطباء نفسيين لنعلم هذا ؟ |
| # Kayıp gitmeli mi şu dünya # | Open Subtitles | *هل يجب ان يغرق العالم* |
| Masadaki insanlara ilgi göstermeli miyim? - Evet. | Open Subtitles | هل يجب ان اهتم بالناس حول المائده ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 