| O adamın o kadar zaman İçerde kalmış olması seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل يزعجك معرفة أنه قضى كل ذلك الوقت في السجن ؟ |
| Peki, ortağın Bobby'nin eski ortağını Ortada olmayan bir suç yüzünden tutuklaması seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل يزعجك أنت معرفة أن صاحبك ستارك جعل شريكة يدخل السجن لجريمة لم يرتكبها ؟ |
| Burda olmam seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | هل يزعجك وجودي هنا؟ |
| Bu seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | انتظر قليلا , هل يزعجك هذا ؟ |
| - Bay Brooks. - Babam sizi rahatsız mı ediyor? - Hayır. | Open Subtitles | هل يزعجك والدي؟ سأخذ اجازه مرضيه |
| Bu seni üzdü mü, Kötü Polis? | Open Subtitles | هل يزعجك هذا أيها الشرطي السيء؟ |
| Buna bozuldun mu? | Open Subtitles | هل يزعجك هذا؟ |
| Carpentier'in favori olması canını sıkıyor mu? | Open Subtitles | هل يزعجك أن "كاربنتييه" هو الملاكم المفضل؟ |
| Ne oldu, bu canını mı sıkıyor? | Open Subtitles | ماذا ، هل يزعجك هذا ؟ |
| Bay Santorum'un senin hasta olduğunu tedavi edilmen gerektiğini düşünmesi seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل يزعجك أن السيد سانتورم يعتقد أن هناك شيء خاطئٌ في شخصيتك ويحتاج إلى تصحيح؟ |
| Çocukların aramızda sorun olmasını bilmesi seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل يزعجك أن الأطفال يعلمون أننا نمر بمشاكل؟ |
| Art arda aynı saati tekrar yaşamak zorunda olduğun için düğününe gidememek seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل يزعجك أنك لا تستطيع الوصول إلى زفافك لأنك تكرر الساعة نفسها مراراً وتكراراً؟ |
| Ben başka tür kadınlardan hoşlanıyorum. seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | أحب نوعاً آخر من الفتيات هل يزعجك ذلك؟ |
| Bunların hiçbirinin acıyı dindirmemesi seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل يزعجك ان لا شيء من ذلك أوقف الألم؟ |
| Üzgünüm. Bu seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | أنا آسف، هل يزعجك هذا؟ |
| Erkek arkadaşlarımın olması seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | هل يزعجك أننا أصدقاء؟ |
| - Bu çocuk seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | هل يزعجك هذا الشخص؟ ماذا؟ |
| Ona biniyor olmam seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | هل يزعجك أني أمتطيها؟ |
| Yaş farkı sizi rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | هل يزعجك فارق السن؟ |
| Bu adam sizi rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | هل يزعجك هذا الرجل ؟ |
| Fikrini değiştirecek kadar üzdü mü? | Open Subtitles | هل يزعجك بحيث ستغير رأيك؟ |
| Buna bozuldun mu? | Open Subtitles | هل يزعجك هذا؟ |
| Kendini sürekli tekrar etmen canını sıkıyor mu? | Open Subtitles | هل يزعجك أنك تكررين نفس الأقوال دائماً؟ |
| Bu canını mı sıkıyor? | Open Subtitles | هل يزعجك هذا ؟ |
| Biraz daha çalışsam rahatsız olur musun? | Open Subtitles | هل يزعجك اذا تأخرت في التمرين؟ |
| Sen şu kamerayı çekmediğin için çocuğun ölecek olması seni rahatsız etmiyor mu? | Open Subtitles | هل يزعجك أن هذا الصبيّ سيموت لأنك لا تريدين أن تطفئي هذه الكاميرا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 