| Şu kibirli zenciye inanabiliyor musun efendim? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق هذا الزنجى المغرور يا سيدى ؟ |
| - Efendim. Şu kibirli zenciye inanabiliyor musun efendim? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق هذا الزنجى المغرور يا سيدى ؟ |
| Tank, öğle yemeği yiyeceğiz. İnanabiliyor musun? | Open Subtitles | تانك، سنتناول الغداء غداً هل يمكنك تصديق هذا ؟ |
| - Eve hoş geldin. Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | مرحباً بك في المنزل هل يمكنك تصديق هذا ؟ |
| Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | مستحيل . هل يمكنك تصديق هذا الهراء ؟ |
| Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق هذا |
| Beni yalnız bırak dedi. İnanabiliyor musun? | Open Subtitles | طلبت منى أن أتركها وحالها هل يمكنك تصديق هذا ؟ |
| İnanabiliyor musun? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق هذا ؟ |
| "Tembelsin" dedi. İnanabiliyor musun? | Open Subtitles | إنك هش , هل يمكنك تصديق هذا ؟ |
| Evet. İnanabiliyor musun, Gus? | Open Subtitles | نعم هل يمكنك تصديق هذا ياجس؟ |
| İnanabiliyor musun? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق هذا ؟ |
| Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق هذا ؟ |
| Buna inanabiliyor musun, Emily? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق هذا يا إيميلي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 