| Yıllardır kafamı kurcalayan bir şey sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤال أقلق بالي لسنوات؟ |
| bir şey sorabilir miyim, efendim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤال يا سيدي؟ |
| - Sana bir şey sorabilir miyim? | Open Subtitles | مهلاً هل يمكنني أن أسألك سؤال ؟ |
| - Özel bir soru sorabilir miyim tatlım? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤال شخصي , يا عزيزتي ؟ |
| Davis, şahsi bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤال شخصي ؟ |
| Sana şahsi... bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك . . سؤال شخصي؟ |
| Joe, bir şey sorabilir miyim? | Open Subtitles | جو , هل يمكنني أن أسألك سؤال ؟ |
| Sana kişisel bir şey sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤال شخصي؟ |
| Sana bir şey sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤال ؟ |
| bir şey sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤال |
| Sana aptalca bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤال غبي ؟ |
| Sana tuhaf bir soru sorabilir miyim ? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤال غريب؟ |
| Size küçük bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤال صغير؟ |
| Başka bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤال آخر؟ |
| - Sana bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤال ؟ |
| - Sy, bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | - ساي), هل يمكنني أن أسألك سؤال أخر؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 