Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل يوجد احد هنا" - Traduction Arabe en Turc
-
Kimse var mı
-
Kimse yok mu
| Avlunun dışındayız. Kapı kilitli. Kimse var mı? | Open Subtitles | نحن نتحرك هنا ، الباب مغلق هل يوجد احد هنا ؟ |
| Burada Kimse var mı? | Open Subtitles | هل يوجد احد هنا |
| Orada Kimse var mı? | Open Subtitles | هل يوجد احد هنا |
| Başka Kimse yok mu benim gibi hisseden? | Open Subtitles | هل يوجد احد هنا يشعر كما أشعر ؟ |
| Kimse yok mu? | Open Subtitles | هل يوجد احد هنا.. |
| Kimse yok mu? | Open Subtitles | هل يوجد احد هنا |
| Kimse var mı? | Open Subtitles | هل يوجد احد هنا ؟ |
| Kimse var mı? | Open Subtitles | هل يوجد احد هنا ؟ |
| Kimse var mı? | Open Subtitles | هل يوجد احد هنا |
| Kimse var mı? | Open Subtitles | هل يوجد احد هنا ؟ |
| Merhaba! Kimse var mı? | Open Subtitles | مرحبا , هل يوجد احد هنا ؟ |
| Burada Kimse var mı? | Open Subtitles | هل يوجد احد هنا |
| Merhaba. Burada Kimse var mı? | Open Subtitles | مرحبا , هل يوجد احد هنا |
| Kimse var mı? | Open Subtitles | هل يوجد احد هنا ؟ |
| Polis! Kimse var mı? | Open Subtitles | هل يوجد احد هنا |
| "Kimse yok mu?" | Open Subtitles | هل يوجد احد هنا |
| Kimse yok mu? | Open Subtitles | هل يوجد احد هنا ؟ |
| Kimse yok mu? | Open Subtitles | هل يوجد احد هنا |
| Evde Kimse yok mu? | Open Subtitles | هل يوجد احد هنا ؟ |