"همسة" - Traduction Arabe en Turc

• fısıltı
• fısıltıyla
• pişt
• fısıldama
• tıslaması
• Careless
• fısıltının

Sesim, çölde rüzgar yerine, artık bir fısıltı oldu.
و صوتى لم يكن أكثر من همسة الرياح فى الصحراء

Şehirdeki her fısıltı, her söylenti, sonunda kulaklarıma ulaşır.
كل همسة وكل إشاعة في المدينة تصل لمسامعي في نهاية الأمر

Bu, öyle nazik dengeler üzerine kurulu bir dünyaydı ki... bir fısıltı ahenginin bozulmasına neden olabilirdi.
وكان ذلك التوزان غير مستقر... ومجرد همسة تستطيع... أن تُحطِم هذا التناغُم.

Kükremek yerine, fısıltıyla çok daha fazla yol kat edildiğini hiç duymadın mı?
ألم تسمعي من قبل أن رُبّ همسة قد تجني لك ثروة أكثر من الصراخ؟

Etrafta dolaşıp "pişt, uyuşturucu var" mı diyeceksin?
تتجولين في الجوار "همسة , المخدرات هنا ؟ "

Bu sonu gelmeyen fısıldama gece gündüz devam ettiğinde bir şey saklanıyor demektir. Git ve onu bul.
"ذات همسة تتكرر ليل نهار، قائلة ثمّة شيءٌ خفيّ، اذهب واعثر عليه"

Bu bir yılan tıslaması.
*إنها همسة أفعى*

En ufak bir fısıltı bile bana ıstırap veriyordu.
حتى أدنى همسة تسبب لي ألمًا مُبرّحًا.

Bu bir söylentiden daha fazlası. Resmi olarak bu bir fısıltı.
إنها أكثر من إشاعة رسمياً هي همسة

Eğer tek bir kelime... eğer tek bir fısıltı çıkarsa eğer birileri bizim buna onay verdiğimizden şüphelenirse...
إذا خرجت كلمة أو همسة واحدة من هنا

Her ipucu, her fikir, her fısıltı bana gelecek.
كل خيط، كل فكرة، كل همسة ستمر من عندي

# Çılgınca bir fısıltı var Esen bu rüzgarda
♪ ثمة همسة قوية، تهب بالرياح ♪

Anılar, kayar gider, ...uykumuzdaki bir fısıltı gibi.
لحظات تمر سريعاً همسة في نومنا

"Aşıkların kaynaşması uzun sürer ama ruhları tek fısıltıyla hemen kaynaşabilir." demek.
"ومعناها: العاشقان يتوقان للّحظة التي تندمج فيها روحاهما في همسة"

Bir fısıltıyla kulağının içinden giriyor.
يدخل من خلال أذنك,عن طريق همسة

Birkaç kişi olsalar dahi, bir fısıltıyla Pennsylvania'yı, Chicago ve New York'taki aileleri harekete geçirebilirler.
حتى ولو كان عددهم قليلا همسة منهم ترسل زنادا (الى (بنسلفانيا الى العائلات في شيكاغو و نيو يورك

Sonra "pişt, uyuşturucu var" deriz.
"همسة , المخدرات هنا "

Kısa ve öz bir fısıldama olana kadar bir an için barışı gördüm.
حتى سمعوا همسة صغيرة "أتيت بسلام"

"Careless Whisper"ı mı söyleyeyim, yoksa "Lady in Red"i mi?
أترغبان في أن أغني "همسة لامبالية" أم "السيدة في الرداء الأحمر"؟

Sadece daha iyi anlamak için fısıltının sesini.
...ليفهم على نحو أفضل صوت همسة