"هموم" - Traduction Arabe en Turc

• Tasasız
• gamsız
• dertlerinden
• yük
• yükü
• keder
• omuzunda
• kaygısız
• sıkıcı kargaşaların

Eşiniz çok Tasasız bir bayana benziyor. Evet, çok eğlencelidir.
زوجتك تبدو و كأنها سيده بلا هموم اوه أجل إنها أونصات من المرح

Tasasız bahar günlerinde gel
فلتأت أيام الربيع بلا هموم

Kyle, çapkın, gamsız biri ve James Wilson'la hiç ortak yönü yok.
كايل متمرد و بدون هموم و لا يتشارك بأي خصال مع جيمس ويلسون

Rahatlamış. Dünya dertlerinden uzak.
رجل ، مسترخي ، بعيد عن هموم الحياة

- Hiç itirafını dinlemedim, ama üzerinde bir yük varmış gibiydi.
لم أسمع أعترافه, ولكنه بدأ لي وكأنه يحمل هموم العالم

Omuzlarında dünyanın yükü varmış gibi görünüyorsun.
لقد كنت تبدين وكأن هموم الدنيا على أكتافُكِ

Şimdi çok mesudum, önümde keder yok.
" أنا سعيد الآن لا هموم في المساء "

Kömür madeninin bütün yükleri eniştemin omuzunda.
يا إلهي ، لطالما كان شقيق زوجتي يحمل كل هموم منجم الفحم

ve Emma'nın tebessümünü hatırlamadığı kaygısız bir anne.
وأم بلا هموم 'صاحبة الإبتسامة .التي لا تتذكرها إيما

Özgürlük, barış ve tabii can sıkıcı kargaşaların yaşanmıyor olması da cabası!
في (بالمورال) الشعور بالحرية والسلام ينسيان المرء هموم العالم

Çocuklar gibi Tasasız yaşıyoruz.
حياة بلا هموم , كالاطفال

Tasasız yaşamak mı?
! حياة بلا هموم

Çok Tasasız.
سعيدة... من غير هموم

Bak, senin için anlaması zor çünkü gamsız biri değilsin.
يصعب عليك أن تفهم لأنك لست شخصًا بلا هموم

gamsız hayat.
نعيش بلا هموم

Dünyanın dertlerinden uzak birlikte olduğumuz değerli saatler için yaşıyorduk.
"التي كان يمضيها مع الأخر بعيداً عن هموم العالم"

Benim cemaatimde insanlar yaşlanıp yük olduklarını hissederlerse karların arasına dalıp kendilerini elementlere verirler.
أذا كان واحدُ من كبار السن شعر بأنه لدية هموم يأخذونة برحله في الثلوج

Dünyanın yükü omuzlarındaymış gibi duruyorsun.
تبدو وكأنك تحمل هموم العالم على كتفيك

Şimdi çok mesudum, önümde keder yok.
" أنا سعيد الآن لا هموم في الليل "

Sinirli bir adamla karşılaşmak üzeresin, Bay William Connor, ki bu adam, omuzunda, milli borçlar değerinde bir taş taşıyor.
أنت على وشك لقاء رجل غاضب، السيد (ويليام كونور)، الذي يحمل على عاتقه هموم الواجب الوطني.

Vahşi ve kaygısız bir hayat yaşıyorduk ve bir dakika bile çocuğumuz olmadığı için pişman olmuyorduk.
إذا.. نحن نعيش حياة مليئة بالغامرات وبلا هموم ولا أندم ولو لدقيقة على الأولاد الذين لم ننجبهم أبدا