"هم الآن" - Traduction Arabe en Turc

• Şu an
• - Şimdi
• şu anda
• Onlar şimdi
• Peki şimdi
• - Şu anda
• Artık onlar
• Şimdi onlar
• şimdi neredeler

Buradaki bu 8 adam, Şu an Amerika'nın en çok arananları...
هؤلاء هنا هم الآن اكثرثمانية رجال مطلوبين في أمريكا

Bu adamlar, Şu an, Amerika'da en çok aranan sekiz kişidir.
هؤلاء الرجال هنا، هم الآن أكثر ثمانية مطلوبون بـ أمريكا.

- Şimdi iki katımız kadar kalabalıklar.
و هم الآن يفوقوننا عددا إثنان لواحد ماذا عن فيديو الأمن؟

Yüzlerce senatör şu anda Darth Sidious isimli bir Sith lordunun kontrolü altında.
مئات الأعضاء في مجلس الشيوخ هم الآن تحت تأثير سيد يدعى دارث سيديوس

İki tane eski silah vardi. Onlar şimdi nerede?
كان هناك مسدسين قدماء أين هم الآن ؟

Peki şimdi neredeler? Kız ile çocuk?
وأين هم الآن ، فتاتك والطفل ؟

Geçen yaz üç genç tecavüz ve saldırıdan suçlu bulunmuştu ve Şu an ıslahevindeler.
في الصيف الماضي تمت إدانة 3 مراهقين بتهم الإغتصاب و الإعتداء و هم الآن يمضون فترة حبسهم

Pekin'i fethetmek için gönderilen askerler Şu an Şangay'a vardı ve çetin bir muharebeyle karşı karşıyalar.
الجنود الذين تم إرسالهم للتغلب على بيجين حالياً هم الآن في شينغهاي و هم في معركة كثيفة

Şu an bu şehirlerdeler. Iraklılar bu şehirlerlerdeler ve Esad onlara bakıyor gibi bir durum söz konusu değil. Birden, bu büyük problem nüksetti; devasa iktidarsızlık ve aşırılık için bir üreme alanı.
هم الآن في المدن، العراقييون في المدن، إنه الأسد، ليس الأمر أنه يتولى أمر شعبه، وفجأة، نجد هذه المشكلة الضخمة المتعلقة بعدم الأمان التام والأرض الخصبة للتطرف.

Evet, çocuklar, Kıymık ve Tırmık`ı izlemeye geldi sıra tabi Şu an Gabbo şovu izleyenler izleyemeyecek.
حسناً يا أطفال ، هنا كان بإمكانكم مشاهدة (اتشي وسكراتشي) لكن هم الآن في برنامج (غابو)

- Şimdi de aynı boydalar mı?
هم الآن في نفس الطول؟

- Şimdi de psişik mi oldular?
ـ هل هم الآن روحانيين؟

şu anda şiddetli ve savaşılamaz grip vakalarını tedavi edebilmek için yeni bir kokteyl hazırlamakla meşguller.
و هم الآن يصنعون خليطا, من الأجسام المضادة , التي يمكن إستخدامها في علاج حالات الإنفلوانزا الحادة.

Çünkü beyler, bu çocuklar şu anda nergis çiçeklerini gübreliyor.
لأنه يا سادة، هؤلاء الأولاد هم الآن سماد للنرجس

Harika şarkılar yazardın. Nerede Onlar şimdi?
لقد كنت تكتب أغاني رائعة أين هم الآن ؟

Onlar şimdi nerede, Jack?
أين هم الآن جاك؟

Peki şimdi neredeler?
اين هم الآن ؟

- şu anda neredeler bilmiyorum.
لا أعلم أين هم الآن

Artık onlar bizim kahyalarımız.
هم الآن كبار خدمنا

Şimdi onlar benim içimdeler ve onları tanıyor gibiyim ve...
إنه فقط، هم الآن في أحشائي أنه فقط وكأني أعرفهم و

15 yıl önce neredelerdi, şimdi neredeler?
أين كانوا قبل 15 عاماً، وأين هم الآن