Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هم بخير" - Traduction Arabe en Turc
-
Onlar iyi
-
- İyiler
-
Onlar iyiler
-
Onlar da iyi
-
Durumları iyi
-
Bir şeyleri yok
| Ailen hakkında hiç sormamıştım sana. Onlar iyi mi? | Open Subtitles | انا لم اسألك عن عائلتك ابدا هل هم بخير |
| Çocuklar Onlar iyi mi? | Open Subtitles | ... الأطفال هل هم بخير ؟ |
| Onlar iyi mi? | Open Subtitles | -هل هم بخير ؟ - جيد . |
| - İyiler mi? | Open Subtitles | هل هم بخير ؟ نعم .. |
| Ailen hakkında birşeyler sormamıştım. Onlar iyiler mi? | Open Subtitles | لم اسألك مطلقا عن عائلتك هل هم بخير ؟ |
| - Durumları iyi. | Open Subtitles | - هم بخير وكاملون |
| Bir şeyleri yok. | Open Subtitles | هم بخير. |
| Onlar iyi. | Open Subtitles | ؟ هم بخير. |
| Onlar iyi. | Open Subtitles | هم بخير |
| Onlar iyi mi? | Open Subtitles | هل هم بخير ؟ |
| Onlar iyi mi? | Open Subtitles | هل هم بخير ؟ |
| Onlar iyi. | Open Subtitles | هم بخير. |
| - Onlar iyi mi? | Open Subtitles | -هل هم بخير ؟ |
| - Onlar iyi mi? | Open Subtitles | - هل هم بخير? |
| - İyiler. | Open Subtitles | -بخير هل هم بخير |
| - İyiler. | Open Subtitles | هم بخير |
| - Evet. - İyiler mi? | Open Subtitles | هل هم بخير ؟ |
| Onlar iyiler. | Open Subtitles | هم بخير |
| Onlar iyiler. | Open Subtitles | هم بخير |
| Bir şeyleri yok, Don. | Open Subtitles | هم بخير يا دون |