"هم حتى" - Traduction Arabe en Turc

• bile

Bakımları çok zor olduğundan deniz aşırı yolculuklarda hizmet için bile kullanmazlar.
هم حتى لا يرسلونهم للخدمه بالخارج لانه من الصعب جدا ان يبقوا

Olay Yeri İncelemede işlerin nasıl yürüdüğünü bile bilmez onlar.
هم حتى لا يعرفون كيفية العمل في سي إس آي

Başka gezegenlerden basit yaşam türlerini almaktan bile söz ediyorlar.
الآن هم حتى نتحدث عن السماح في ووليفيس من الكواكب الأخرى أيضا.

Cesedi bile teslim etmediler, ona bir cenaze bile yapamadım.
هم حتى لن يفرجوا عن الجثة و أنا أريد أن أعطيه الدفن اللائق ، حسنا ؟

Bence bu çocuklar yaptı bunu. Bence bunu saklamıyorlar bile ve bence bizim bunu bilmemizi istiyorlar.
هم حتى لا يخفون ذلك وأعتقد أنهم يردوننا نعلم

Arabalara bile izin verilmiyor. Ayak seslerini duyabilirsiniz.
هم حتى لا يسمحون بتواجد السيارات بالجزيرة

Kim olduklarını ve sahip oldukları güçleri bile bilmez.
هم حتى لا يعلمون من هم حقاً ولا يعلمون قواهم الداخليه

Katilin kim olduğunu bile açıklamıyorlar.
أنت لا تفهم، هم حتى لا يكشفون مَن القاتل

Kullandıkları arabayı bile görmemişler.
هم حتى لم يشاهدوا السيارة التي ابتعدو بها

Şimdi Rusya'nın askeri trenlerini bile soyacak güce eriştiler.
الان,هم حتى يقومون بسرقه الجيش في القطارات الكبيرة لروسيا

Gittiğinizi fark etmeyecekler bile. Hiçbir sorun çıkmayacak, söz veriyorum. Şaşırdım tabii.
هم حتى لَن يُلاحظوا غيابكم لا تعقيدات، أَعِدُكم لقد كانت صدمة

Sana farkında bile olmadıkları bir sır daha vereceğim.
سأطلعك على سرّ واحد آخر. سرّ هم حتى ليسوا مدركين له.

Evlatlık çocuklarına bir Mersedes S Serisi alacak inceliği bile gösterememişler.
هم حتى لا يملكون الإحترام ليشتروا للفتى المُتبنى سيارة من الفئة اس.

Bu yeni yetmeler, isimleri öğrenmeye bile zahmet etmiyorlar.
هؤلاء الجدد, هم حتى لا يريدون تعلم الأسماء

Avukatının parasını bile ödemiyorlar.
إنه في السجن الآن هم حتى لن يدفعو لمحاميه

Planladığımız gibi giderse mürettebatın kalanı orada olduğumuzu bile bilmeyecek.
هذا سيسير كما هو مخطط له بقية الطاقم لن يعلمَوا أين هم حتى.

Seninle nasıl baş edecekleri hakkında büyük bir toplantı bile yaptılar.
هم حتى عقدوا اجتماع كبير عن كيفية التعامل معك

Kazananlar o ana kadar gizli tutuluyorlar. Kürsüde ellerini sıkacak Nobelliler bile kim olduklarını açıklanana kadar bilmiyorlar.
الفائزون احتفظوا بالسر حتى تلك اللحظة، حتى الحائزون على جائزة نوبل الذي سوف يصافحهم لا يعرفون من هم حتى يتم الإعلان عنهم.

- Parayı geri bile almazlardı. - Bu kesinlikle doğru.
هم حتى لن يعيدوه هذه هي الحقيقه

- Veda bile ettiler. - Ziyo mu planladı?
هم حتى قالوا له، وداعــاً كالمعتاد - زيــو" من رتّبهـا؟" -