"هم فقط" - Traduction Arabe en Turc

• Onlar sadece
• Sadece onlar
• öylece
• yalnızca
• - Sadece

Onlar sadece paten kaymak, bira içmek mümkün olduğunca yapmak isterler.
هم فقط يريدون أن يشربوا البيره و يعملون أقل شيء ممكن

Onlar sadece hikayelerini yaratan anları bilirler, hatta kitap kapandığında bile...
هم فقط يعرفون اللحظات التي تشكل قصتهم حتى عندما يكون الكتاب مغلق وكذلك شخصيات الكتاب

Onlar sadece küskün kaybedenler, ese.
إنهم لا يدفعون ما عليهم هم فقط خاسرون منزعجون

Tahmin ettiğim şeyin gerçekleştiğini söyleyebilirim ama Sadece onlar biliyor.
يمكننيأنأخبركبما أظنهحدث, ما أفترض أنه حدث لكنهم هم فقط من يعرفون ما حدث

Bu yüzden Sadece onlar güçlendi.
لذلك هم فقط كان بامكانهم أن يصبحوا أقوياء

Bütün gün öylece oturup birbirlerini beceriyorlar.
هم فقط يَجْلسونَ طِوال النهار ويُمارسُوا الجنس مع بعضهم البعض.

yalnızca yazarın sözlerine inandılar, aynı Belle'le yaptıkları gibi.
هم فقط اعتمدوا على كلام الكاتب تماماً مثل قصة بيل

- Kimse çocuklarla konuşmaz ki. - Sadece onlara bir şeyler söylerler.
لا أحد يتكلم مع الأطفال - لا، هم فقط يخبرونهم -

Onlar sadece fikrin işe yaradığını görmek isterler.
هم فقط يريدون ان يروا اذا كان الأمر سينفع

Onlar sadece cadılar için tarama olan bu sondalar, millet, endişe etmeyin.
لا تقلقوا بشأن هذه المحققات هم فقط يفتشون عن ساحرات

Demek istedigim, Onlar sadece... Hayır, sadece tankların yolunda yatıyorlar.
أَعْني، هم فقط — هم فقط — لا، هم فقط يَكْذبونَ في طريقِ الدباباتِ.

Onlar sadece yerlerini bulmaya çalışıyorlar.
هم فقط يحاولون ان يفهموا الى اين هم ذاهبون

Makalelerde aile süsü verilen bu insanlar yazıyor ama aslında Onlar sadece çocuklar ulaşmaya çalışan ucubeler.
المقال يتحدث عن هؤلاء الذين يتظاهرون بكونهم عائلات لكن فى الحقيقة, هم فقط غريبى اطوار يبحثون عن الوصول للاطفال

Şimdi şimdi, Phoebe, hatırla Onlar sadece gerçekleştiriyorlar, yılbaşı...
"فيبى" ، تذكرى هم فقط ينجزون عيد الميلاد

Oh anne, Onlar sadece bovlinge gidiyorlar.
أوه، أمّ، هم فقط... هم يَذْهبونَ بولنجَ.

Onlar sadece büyücülerle dolu bir dünyanın, ailenin, arkadaşların hatırlatıcısı.
هم فقط a رسالة تذكير a حقيقة لمدة طويلة منذ مفقودِ، a عالم مَلأَ مَع السحرةِ، أصدقاءِ، مِنْ العائلةِ.

Onlar sadece erkek kardeşlerine tezahurat yapan kız kardeşler
هم فقط الأخوات الذين فقدوا أخواتهم

Yani, Onlar sadece emirleri uyguluyorlar, doğru mu?
إذن هم فقط يتبعون الأوامر ؟ صحيح ؟

Konuştuğun insanların adını ver, Sadece onlar ölsün.
أعطني أسماء الأشخاص الذين تحدثتَ أليهم، و هم فقط من سوف يموت

Hanımefendi, bunlar yarışmanın kazananları. Sadece onlar fotoğraf çektiriyorlar.
سيدتي هؤلاء الرابحين بالمسابقة هم فقط من يحصلون على الصورة

Neden diziyi öylece bırakmadılar ki?
الذي لا يَستطيعُ هم فقط إتركْ معارض بدون تدخّل؟

Örneğin, çoğu sinema sahibi, sinemaya hala yalnızca duyma zorluğu çeken insanların gittiğini düşünürler.
على سبيل المثال، العديد من أصحاب دور السينما يظنون أن ثقيلي السمع هم فقط من يزالون يترددون إلى السينما.

- Sadece seni sinirlendirmeye çalışıyorlar.
هم فقط يحاولون أن يجعلوكِ متوترة