"هناك أيّ" - Traduction Arabe en Turc

• herhangi bir
• varsa
• olan var
• orada hiç
• falan
• olursa
• hiç bir
• yoktu
• yoktur
• kimse var

herhangi bir güç alanı ya da algılayıcının bölmeyi koruduğunu sanmıyorum.
أنا لا أعتقد هناك أيّ حقول قوةِ أَو مجسات تحمي المقصورة.

...ve sanığı bu silaha bağlayacak herhangi bir kanıt var mı?
وهل هناك أيّ أدلّة على الإطلاق تربط المدّعى عليه بهذا السلاح؟

Hayır, ciddiyim. Yani eğer ihtiyacın olan bir şey varsa...
لا أنا أعني هذا, إن كان هناك أيّ شيء تحتاجينه

Ama küçük tiyatro çalışmalarının ve büyük pazarlama tekniklerinin bana öğrettiği bir şey varsa o da şudur, herkesin bir markası var.
لكن إذا كان هناك أيّ شئ قد قام التخصص في التسويق مع دراسات المسرح علمتني هو أن كلّ شخص لديه علامة تجارية

Herkesin saat 1600'da burada olmasını istiyorum. Beraber gideceğiz. Sorusu olan var mı?
أريد الجميع أن يرجع إلى هنا الساعة 1600 سوف نُغادر سوياً،هل هناك أيّ أسئلة؟

Pekala, yeşil odada vurulduğunu biliyoruz, ama orada hiç kamera yok.
حسنًا، نعرف أنَه تم إطلاق النار بالكواليس لكن ليس هناك أيّ كاميرات للتصوير

Olaydan önce kızınızın davranışlarında size tuhaf görünen herhangi bir durum var mıydı?
كَانَ هناك أيّ شئَ في سلوكِها قبل الحادثةِ الذي بَدا غير عادي إليك؟

Eğer kuraldışı herhangi bir şey bulunabilir, ki sizi temin ederim bulunur...
وإن كان هناك أيّ أشياء مخالفة، وأنا على ثقة أنّه سيكون هنالك

Bak, senin için yapabileceğim herhangi bir şey falan varsa...
حسنًا، اسمع، إن كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله لك.. في أيّ وقت..

O zaman Japonya ile herhangi bir rekabet yoktu.
في ذَلِك الوَقت لم يكن هناك أيّ منافسة مِنْ اليابان.

Şimdi, Yapabileceğimiz herhangi bir şey var mı?
الآن، هناك أيّ شئ الذي نحن هلّ بالإمكان أن؟

Yetiştirme Merkezi'nde çalışmak için doğmuş biri varsa o da...
كلا، لا أظن أن هناك أيّ مِنّا سيعمل بمركز الرعاية

Eğer Stanley Hall ile ilgili bir gerçek varsa, burada olması lazım.
حَسَناً، إذا هناك أيّ حقيقة عن قاعةِ ستانلي سَيَكُونُ هنا.

Yakın zamanda şartlı tahliye ile çıkan yada ona garezi olan var mı?
وسأرى لو كان هناك أيّ شخص قد أطلق سراحه مشروطاً أو كان لديه شكوى معه.

Bu kadinla konusabilecek olan var mi?
هل هناك أيّ شخص يمكنه أن يتواصل مع هذه المرأة؟

Cennet gibi ama daha iyi bir yer çünkü orada hiç Hıristiyan yok.
.. هو نوعاً ما مثل السماء ، لكنه أفضل .. .. ! لأنه ليس هناك أيّ مسيحيون ..

Bugün sette burada çalışmayan birileri var mıydı? Ziyaretçi falan?
ألم يكن هناك أيّ أحد من المجموعة لم يعمل اليوم؟

O yüzden bunun karşılığını vermek için yapabileceğim bir şey olursa söyle.
لذا إن يكُن هناك أيّ شيء بوسعي فعله لأردّ لك الجميل، فأعلميني.

Adli tıp raporlarına göre, vücutlarında hiç bir iz yokmuş.
حسناً ، وفقا لتقرير الفحص الطبي لم تكن هناك أيّ علامات على أي من الجثث

Benim olduğum yerde hiç acı yoktu. Ama geri kalanında sana yardım edemem.
أين كنت، لم يكن هناك أيّ ألم، لكن البقية، لا يمكنني مساعدتك فيها.

Diğer ev arkadaşını kara kedi ile aynı yerde ve aynı zamanda gördükten sonra her şeyin mantıklı bir açıklaması yoktur.
لا يوجد هناك أيّ تفسير منطقي حتى نرى شريك المسكن الآخر وتلك القطة السوداء معـًا في نفس المكان في نفس الوقـت

Peki orada katliama görgü tanıklığı eden kimse var mıydı?
هل كان هناك أيّ شهود عيان على هذه المذبحة؟