"هناك أي سبب" - Traduction Arabe en Turc

• bir sebebi var
• bir sebep yok
• bir nedeni var
• dair aklınıza
• bir neden var
• kesinlikle imkan
• için hiçbir sebep
• herhangi bir neden

İşimize dönüp, işe yarar bir şeyler yapmamamızın bir sebebi var mı?
هل هناك أي سبب يمنعنا من العودة لعملنا، و القيام بعمل مفيد؟

Bu ikisinin beni görebilmesinin özel bir sebebi var mı?
هل هناك أي سبب محدد لما يستطيع هذان رؤيتي ؟

Inanmak için bir sebep yok o bir olumsuz tepki geçiriyor ilaç Onu veren oldum .
ليس هناك أي سبب لنظن أن هذه ردة فعل عكسية للدواء الذي أخذته

Üç saat gecikmenin makul bir nedeni var mı acaba?
هل هناك أي سبب مقنع يجعلك متأخر ثلاث ساعات ؟

Bu davada adil ve tarafsız şekilde karar veremeyeceğinize dair aklınıza...
هل هناك أي سبب يدفعك لعدم المقدرة على اتخاذ القرار بهذه الحالة

Cuma günü oraya gitmesi için bir neden var mıydı?
هل هناك أي سبب يجعلها تذهب هناك ليلة الجمعة ؟

Sarili Adam'in kaçmasina kesinlikle imkan yok.
لا يوجد هناك أي سبب لذو البدلة الصفراء كي يهرب

-Yani artık seninle çırılçıplak aynı yatağa girip domuzlar gibi tokuşturmamamız için hiçbir sebep kalmadı.
لذا لم يعد هناك أي سبب يدعو للتأجيل ونتعرّى ، ونحصل على متعتنا

Eğer bu iki insanın evlenmemesi İçin herhangi bir neden varsa,
إذا كان هناك أي سبب يمنع زواج هذين الأثنين

Dün gece Timsah Yolu'na çıkan giriş yolunda bulunmanın herhangi bir sebebi var mı?
هل هناك أي سبب جعلك تسير على الطريق المسموح به لزقاق التماسيح الليلة الماضية؟

Onları ortaya çıkarmak yerine saklamayı tercih etmenizin bir sebebi var mı?
هل هناك أي سبب لتبقي هذه الملفات مخبأه بدلاً من تسليمهم لإكتشافهم ؟

Sizin gibi birisinin bir kadına vurmasının geçerli bir sebebi var mı?
هل هناك أي سبب... لماذا رجل في رتبتك يصفع إمرأة على وجهها ؟

Aynı şeyi yapmayacağını düşünmemiz için bir sebep yok.
ليس هناك أي سبب يجعلنا نعتقد بأنه سيتخلى عنها

Ve yapmaya devam etmemek için bir sebep yok.
وليس هناك أي سبب لعدم الإستمرار في ذلك

Kokunun odaya yayılması için bir sebep yok.
ليس هناك أي سبب أن رائحة تعم في الغرفة.

Bunu bize anlatmak için neden bu kadar beklediğinizin bir nedeni var mı?
هل هناك أي سبب كي تنتظر كل هذا الوقت لتخبرنا ؟

Tüm bunları bize daha önce söylememenin bir nedeni var mı?
هل هناك أي سبب منعه من إخبارنا بذلك مسبقاً ؟

Gizlenmenin bir nedeni var mı?
أنت هل هناك أي سبب بتجسسك علينا؟

Bu davada adil ve tarafsız şekilde karar veremeyeceğinize dair aklınıza gelen herhangi bir sebep var mı?
هل هناك أي سبب يدفعك لعدم المقدرة على اتخاذ القرار بهذه الحالة بطريقة عادلة ونزيهة؟

Bunu neyin yaptığını bana söylemekten çekinmenin bir neden var mı?
هل هناك أي سبب أنك متردد لإخباري ما الذي فعل هذا ؟

Sarılı Adam'ın kaçmasına kesinlikle imkan yok.
لا يوجد هناك أي سبب للرجل ذو الزي الأصفر كي يهرب

Wraithlerin o gezegenle ilgilenmeleri için hiçbir sebep yok.
ليس هناك أي سبب يجعل الريث يريدون ذلك الكوكب

Bu operasyonu durdurmak için herhangi bir neden çıkarsa hemen durdur.
إذا كان هناك أي سبب على الإطلاق لسحب القابس عن هذه العملية، إفعل ذلك.