"هناك الآن" - Traduction Arabe en Turc

• Şimdi oraya
• şimdi orada
• anda orada
• hemen oraya
• şu an orada
• an oraya
• anda oraya
• Oradan hemen
• şu anda
• Artık orada
• hemen oradan
• Şu an

Onu Roma Odası'na getir. Ben de Şimdi oraya gidiyorum.
إحمله على دخول الغرفة الرومانية أنا ذاهب إلى هناك الآن

Şimdi oraya gidip irtibatlığınla Sue'dan gerçeği öğren yoksa o adın öyle bir üzerine yapışmasını sağlarım ki, mezar taşında yer alır.
ادخل هناك الآن واستخرج الحقيقة من سو أَو سأعمل على أن يلتصق ذلك الاسم بك الى الأبد حتى يصل إلى شاهدِ قبركَ.

Ön tarafta sadece yemekli vagonu var ama şimdi orada kimse olmaz.
لايوجد غير عربة الطعام امامنا, ولكن, لايمكن ان يوجد احد هناك الآن.

Şu anda orada yuvarlanan tam 50 bin fıçı siyanürüm var tamam mı?
حصلت على 50,000 برميل من السيانيد ستذهب الى هناك الآن

Evet, evet, hemen oraya git. Bir saniye sonra ordayım.
نعم نعم, اذهبى الى هناك الآن سأصل هناك فى ثوانى

Biliyoruz. IP'yi bir adrese kadar takip edebildik. Timimiz şu an orada.
نعلم، إستطعنا تعقب العنوان الإلكتروني إلى عنوان حقيقي، لدينا فريق هناك الآن.

Las Vegas'ı yeniden yönlendirdim. Adamımız şu an oraya gidiyor.
أعدت توجيه طائرة "لاس فيجاس" رجلنا يقود الى هناك الآن.

Evimi istediğin gibi kullanabilirsin. Şimdi oraya gidiyoruz.
يمكنك إعداد المكان لنفسك سآخذك إلى هناك الآن

Şimdi oraya çıkmalıyım.
يجب أن أصعد للأعلى هناك الآن. إنه يريد الحديث معي.

Şahane! Ben de Şimdi oraya gidiyordum.
شيء لامع, أنا كنت في طريقي إلى هناك الآن

Bak, anlamıyorsunuz, O şimdi orada kızımı alıyor, şimdi, şimdi!
أنت لا تفهمين إنه هناك الآن إنه يقلها الآن، الآن

- Adam şimdi orada. - Adamı içeri mi aldınız?
أنه هناك الآن هل طلبتِ من "ويلسـون" فعل ذلك ؟

- Her neyse. - şimdi orada mı? - Sonra gidecek.
هل هي هناك الآن , لاحقا لقد ذهبت الآن إلى حفلة الشاي بمناسبة عيد ميلادها

Evet, dün Jimmy'nin evindeydim. Celeste şu anda orada.
نعم, كنت مع جيمي بالأمس سيليست هناك الآن

Hayır, çekimim var. Şu anda orada olmalıydım.
كلا, لقد حصلت على هذا الفيديو والمفروض أن أكون هناك الآن

Tamam, ben hemen oraya gidiyorum. Şu herifin neye benzediğini bana bir gösterin.
حسنٌ , أنا مُتجهٌ إلى هناك الآن ذكرونّي ، كيف يبدوا ذلك الرجل؟

Ben hemen oraya gidiyorum ve yalnız gitmeye korkuyorum.
سأذهب إلى هناك الآن وأنا أخشى جداً الذهاب بمفردي

Kusura bakmayın, hanımefendi. şu an orada bir adamımız var. O yer, Ay kadar boş halde.
المعذرة يا سيدتى لدى رجل هناك الآن ولكن المكان خالى كسطح القمر

Şu an oraya doğru gidiyor, siz, ...dişe dokunur bir şey bulamadıkça, bu tren durmayacak.
وهو بطريقه إلى هناك الآن وإذا لم تُقدم ليّ شيء ملموس لن أستطيع إيقافه

Şu anda oraya gidiyorlar, sen döndüğünde orada olacaklar.
هم ذاهبون إلى هناك الآن سيكونون هناك عندما تعود

Şef, onlar kaya değil. Oradan hemen çık.
أيها الرئيس، تلك لَيستْ صخورَ إخرجْ من هناك الآن

Hindistan'da yoktu. şu anda en az yarım milyon aktif kuruluş var.
لا توجد في الهند. هناك الآن على الأقل نصف مليون منظمة ناشطة.

Artık orada yaşıyoruz. Joel ve ben sabah oraya gittik.
نحن نعيش هناك الآن لقد أنتقلنا أنا وجويل قبل أن

Beyler hemen oradan çıkın. Size doğru bir ordu geliyor.
أخرجوا من هناك الآن ،يارفاق هناك جيش قادم باتجاهكم