"هناك تفسيراً" - Traduction Arabe en Turc

• bir açıklaması
• açıklaması vardır
• açıklaması var
• bir açıklama

Mutlaka bunun bir açıklaması vardır ya da sen bir ucubesin.
من الواضح انه سيكون هناك تفسيراً لذلك عدا من انك وحش؟

bir açıklaması olmalı. Dadı onu okuldan aldı mı?
لابد وأن هناك تفسيراً ما، هل أخذتها المربية؟

Ama çok basit ve tatmin edici bir açıklaması var. Anlars...
لكن هناك تفسيراً بسيطاً ومُرضياً مافيالأمر..

Evet benim varsayımım buydu ancak başka bir açıklama daha var.
حسناً, هذا كان افتراضي أنا و لكن يوجد هناك تفسيراً اخر

Gariplikler Duvarı'na karşı olan eğilimlerimin aksine gitse de bunun mantıklı bir açıklaması var bence.
ورغم أن هذا يعارض موقفي الطبيعي من الأمور الغريبة هنا أظن أن هناك تفسيراً آخر لهذا

Suçluyorsun ama, her şeyin bir açıklaması var.
العديد من الإتّهمات، لكن قد يكون هناك تفسيراً

Babama göre kesin mantıklı bir açıklaması varmış ama daha bir tane bulamadı.
والدي يدعي ان هناك تفسيراً منطقياً مع انه متأكد انه لن يستطيع المجيء بواحد

Bunun başka bir açıklaması olmalı. O bir akıl hastanesinden gelmedi.
يجب أن يكون هناك تفسيراً أخر فهي لم تأتي من مستشفى الأمراض العقلية

Yani, belki masumane bir açıklaması vardır. Gerçekten mi? Peki, bu ne olabilir?
حسنا.دعنا.دعنا نفكر.اقصد من الممكن ان يكون هناك تفسيراً بريئاً

Lütfen,gitmeyin bu olanların mantıklı bir açıklaması olduğuna eminim.
أرجوكمياقوم.. أنا متأكد أن هناك تفسيراً منطقياً لما يحدث

Bu bir şaka. Bunun mantıklı bir açıklaması olmalı.
هذا هراء، حتماً هناك تفسيراً منطقياً لهذا.

Pekala, eminim bunun bir açıklaması vardır. Kesin vardır.
حسناً, أنا متأكده من أن هناك تفسيراً معقولاً لذلك.

Sadece biraz korkmuş olduğunu düşünüyorum. Eminim ki mantıklı bir açıklaması vardır.
كل ما في الأمر أنك خٍفتٍ قليلاً متأكدة أن هناك تفسيراً منطقياً لكل هذا

Şu anda TV'de bir açıklama yayınlanıyor olması lazım.
لابد أن هناك تفسيراً لما حدث تعرضه الأخبار الآن على شاشة التلفاز