"هناك حتى" - Traduction Arabe en Turc

• kadar orada
• bile var
• dek orada
• Orada bile
• kadar oraya
• kadar şuraya
• kadar oradaydı
• kadar oradaydım

Hyun Sook rahip Keene'in yetimhanesinde kaldı ve dayısı da evlat edinilene kadar orada yaşamasına razı oldu.
أقامت أون سوك لدى الأب كين، وقد وافق الخال على أن تبقى هناك حتى تتم عملية التبني.

Yaşın gelene, ya da bu mahkeme değişiklik yapmaya uygun bir sebep buluncaya kadar orada kalacaksın.
ستبقى هناك حتى تبلغ .. او حتى نجد هذه المحكمة سببا للقيام بتغيير

18:00'e kadar orada olmak zorunda değiliz.
لسنا مُضطرّين أن نكون هناك حتى الساعة السادسة.

Hayır, bu bir kandırmaca olabilir. Orada olmama ihtimalleri bile var.
.لا. ربما يكون هذا تضليل هم ربما لا يكونون هناك حتى

Onları polis merkezine götürüp bu iş bitene dek orada tutalım.
أمريكيون من اصل ايرلندي رجلان أو أكثر فلنعدهم الى المركز و لنبقيهم هناك حتى انتهاء الأمر

Buradan gidene kadar orada kalın.
واختفيا هناك حتى تتمكنا من الخروج من هنا

Nakavt durumunda, köşenize gidin ve ben söyleyene kadar orada kalın.
فى حالة الضربة القاضية اذهب الى زاويتك وانتظر هناك حتى اخبرك بالخروج

Yere düşerseniz, hemen kendi köşenize gidecek, ...ve ben gelin diyene kadar orada kalacaksınız.
عندما يسقط أحدكم، فعلى الآخر التوجه فوراً للزاوية المعاكسة والبقاء هناك حتى أطلب منه الحضور

Polise bildirinceye kadar, orada bırakmaya karar verdik.
اتخذنا قرارا بتركها هناك حتى نتمكن من الإبلاغ عنها

Halk sağlığı için tehlike teşkil etmediğine emin olana kadar orada kalacak.
سنبقيها هناك حتى نتأكد انها لن تعدي الناس

Araba uzaklaştığında, seni 'uykucuk uykuya' götürdüğüm yere git ve ben dönene kadar orada bekle.
عندما تمشي السيارة إذهبْ إلى أين أَخذتُك الي النوم نومِ ' وإنتظار هناك حتى ارجع

Zavallı herif sabaha kadar orada yattı.
لقد بقى هذا الوغد المسكين هناك حتى الصباح

Çocuklarını laboratuar 1'e götür ve benden haber gelene kadar orada bekle.
اصطحب طلابك إلى المختبر 1 وامكثوا هناك حتى أتصل بكم

Pazartesi gününe kadar orada kalacağız.
السادسة مساء الليلة و ستظلوا هناك حتى يوم الاثنين

Ugo da sizinle gidecek, fırtına dinene kadar orada kalacaksınız.
يوغو سوف أذهب معك ، وعليك البقاء هناك حتى يمر العاصفة.

Bu senin mevzun. O kova mezuniyete kadar orada kalabilir.
سيبقى الدلــو هناك حتى يخرج الجميع بسلام

Lütfen, lütfen. Babam Biloxi'de. Pazara kadar orada kalacak.
رجاءً, فأَبّى في بيلوكسي سيمكث هناك حتى يوم الأحد

Çevresel gruplar, tarihsel dernekler. Radikal, doğa koruyucu bir grup bile var.
الجماعات البيئية، المجتمعات التاريخيّة، هناك حتى مجموعة صيانة المباني الأصليّة

Sanırım 21 yaşına gelene dek orada kalacak.
ولكن أعتقد أنها سوف البقاء هناك حتى أنها تتحول 21.

Bu onun ilk doğum günü, uyandı ve biz Orada bile değiliz.
إنه عيد ميلادها الأول، هي مستيقظة، ولسنا هناك حتى.

Ne demek "Pazartesi'ye kadar oraya kimseyi gönderemem"?
ماذا تعني بأنّك لا تستطيع أن تأخذ أي شخص هناك حتى الاثنين

Ne için olduklarını anlayana kadar şuraya koy.
ضعيها هناك حتى أعرف لماذا أحضروها

Hayır, 6:30'a kadar oradaydı, sonra da okula gitti.
كلا، بقيت هناك حتى 6: 30 ثم ذهبت إلى المدرسة

2'ye kadar oradaydım, tanıklarım da var.
كنت هناك حتى الساعه ال2 أو ال2 و 1/2,و لدي الكثير من الشهود