"هناك سبيل آخر" - Traduction Arabe en Turc

• başka bir yolu
• başka bir yol

Onu buradan çıkarmanın başka bir yolu olmalı. Tavandan falan da olabilir.
لابد وأن هناك سبيل آخر لإخراجه من هناك لربما عبر السقف أو ما شابه

Yaptım çünkü başka bir yolu yoktu.
"فعلتها لأنه لم يكن هناك سبيل آخر " "لأقصده"

Ama başka bir yolu vardır. İş o noktaya gelmeyecek. Cisco, yardımın gerekecek.
ولكن هناك سبيل آخر لن تؤول الأمور لهذا

Hayatını riske atmayacak şekilde yapabileceğimiz başka bir yol daha olmalı.
لابد وأن يكون هناك سبيل آخر من الممكن أن نسلكه ولا يعرض حياتكِ للخطر

- başka bir yol olmalı.
-بحقك ! -لابد وأن هناك سبيل آخر

başka bir yolu yoktu.
لم يكن هناك سبيل آخر

başka bir yolu olmalı yâni, değil mi?
-حتمًا هناك سبيل آخر للعودة، صحيح؟

- başka bir yolu vardır.
لابد أن هناك سبيل آخر لا يوجد

Karşıya geçmenin başka bir yolu olmalı.
حتمًا هناك سبيل آخر للعبور.

Belki başka bir yolu daha vardır.
ربما هناك سبيل آخر.

Belki başka bir yolu vardır.
-ربّما هناك سبيل آخر .

başka bir yolu daha olmalı.
-حتمًا هناك سبيل آخر .

Ama başka bir yol daha var.
لكن هناك سبيل آخر

Barbie hep başka bir yol olduğuna inanmıştı.
لطالما كان (باربي) مؤمن أن هناك سبيل آخر{\pos(190,220)}

başka bir yol varsa söyle.
إذا كان هناك سبيل آخر أخبرني

Her zaman başka bir yol vardır Flash. Her zaman.
هناك سبيل آخر دائمًا أيها (البــرق)، دائمًا

Claire başka bir yol olabilir.
(كلاير)، لربما هناك سبيل آخر.