"هناك سوء تفاهم" - Traduction Arabe en Turc

• bir yanlış anlaşılma
• bir yanlış anlama
• yanlış anlaşılma var

Benimle aşçıbaşı, müdür ve işyeri sahipleri arasında bir yanlış anlaşılma çıktı.
كان هناك سوء تفاهم بيني وبين الطاهي الرئيسي و المدير و المالكين

Hiçbir baba oğlunun duyabilme şansını reddedemezdi, bu yüzden bir yanlış anlaşılma olduğunu düşündük.
لا أب يحرم ابنه من فرصة السمع لذا، علمنا أن هناك سوء تفاهم

Muhtemelen bir yanlış anlama olmuştur, ama önemli değil.
ربما يكون هناك سوء تفاهم ولكنهذاليسمهماً.

Demek hiç bir yanlış anlama yok... Bunu sana vermek istiyorum.
لئلا يكون هناك سوء تفاهم أريد أن أعطيك هذه

Dinle beni ahbap. Büyük bir yanlış anlaşılma var.
اسمعنى يارجل,كان هناك سوء تفاهم ما

bir yanlış anlaşılma var.
إذا كان هذا الولد إبنك؟ هناك سوء تفاهم

Korkunç bir yanlış anlaşılma oldu. Suçlamalarla ilgili biriyle konuşabilirsiniz, ...ama kızınız gitti.
كان هناك سوء تفاهم فظيع عليك أنت تتحدث لأحدهم بشأن التهم

- Şu an galericilerle bir toplantının ortasındayım. bir yanlış anlaşılma olmuş.
أنا في إجتماع مع رجال المعرض، هناك سوء تفاهم في الأمر.

Büyük bir yanlış anlaşılma olmuş. Yanlış kampa gelmişim.
كان هناك سوء تفاهم مُروع أنا في المخيم الخطأ

Seni birkaç gün önce çıkarabilirdik ama göçmenlik bürosu ile mahkeme arasında bir yanlış anlaşılma oldu.
سيكون لديك المزيد من الوقت ولكن هناك هناك سوء تفاهم بين المحاكم والهجرة

Belli ki bir yanlış anlaşılma oldu.
حسناً. على ما يبدو أن هناك سوء تفاهم ما.

bir yanlış anlaşılma mevzubahis. Düke yanlış isim verilmiş.
كان هناك سوء تفاهم أُعطي للدوق الاسم الخطأ

Kızımı almak için gitmeliyim. bir yanlış anlama vardı da.
علي أن أذهب لآخذ ابنتي كان هناك سوء تفاهم

Benimle, baş şef, işletmeci ve de lokanta sahibi arasında bir yanlış anlama vardı.
كان هناك سوء تفاهم بيني وبين الطاهي الرئيسي و المدير و المالكين

Ben bir yanlış anlama olduğunu düşünüyorum. Hayır, benim arkadaşım değil.
حسناً، أظن أن هناك سوء تفاهم لا، إنه ليس صديقي

Beyler, burada küçük bir yanlış anlama var sanırım bence bunu en kısa sürede halletmemiz gerekir.
أيها السادة , يبدو أن هناك .... سوء تفاهم بسيط قد حدث

Hey adamım, bu bir yanlış anlama durumu. Haydi, buna dua edelim.
هناك سوء تفاهم هيا نصلى من اجل ذلك

Küçük bir yanlış anlaşılma var. Sen tam olarak normal bir çocuk değilsin. Biliyorum!
توبى هناك سوء تفاهم انت لست بصبى عادى ؟

Bu soruşturmada bir yanlış anlaşılma var.
يبدو أن هناك سوء تفاهم في هذا التحقيق

Bayan Ren, sanırım bir yanlış anlaşılma var.
آنسة رين ، أظن أن هناك سوء تفاهم

Oturun. Biz yapmadık. bir yanlış anlaşılma var.
نحن لم نسرق , هناك سوء تفاهم

bir yanlış anlaşılma var gibi görünüyor.
يبدو أن هناك سوء تفاهم أوه؟