Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هناك شئ أريد أن أقوله" - Traduction Arabe en Turc
-
söylemem gereken birşey var
-
Söylemem gereken bir şey var
| "Tonya, sana söylemem gereken birşey var... " | Open Subtitles | -حسناً "(تونيا) هناك شئ أريد أن أقوله لك ..." |
| Sana söylemem gereken birşey var. | Open Subtitles | هناك شئ أريد أن أقوله لك) |
| Sana Söylemem gereken bir şey var. Riley'nin yerini göstermem hakkında. | Open Subtitles | هناك شئ أريد أن أقوله لك لأنني جعلتك تشاهدين رايلي في ذالك المكان |
| Söylemem gereken bir şey var. | Open Subtitles | هناك شئ أريد أن أقوله |
| Söylemem gereken bir şey var. | Open Subtitles | هناك شئ أريد أن أقوله |