"هناك شيء أريد أن" - Traduction Arabe en Turc

• gereken bir şey var
• istediğim bir şey var
• istediğim birşey var
• istediğim bir konu var

Lily, bekle. Seninle konuşman gereken bir şey var.
ليلي ،انتظري هناك شيء أريد أن أتحدث إليك بشأنه

...sana söylemem gereken bir şey var ve bunu sana çok uzun zaman önce söylemeliydim.
هناك شيء أريد أن اخبرك به, وكان يجب أن أخبرك به منذ وقت طويل.

Aslında, sana anlatmam gereken bir şey var.
في الواقع، ليس هناك شيء أريد أن أقول لكم.

Partiye gitmeden önce seninle konuşmak istediğim bir şey var.
شيلدن هناك شيء أريد أن نتحدث قبل أن نذهب للحفلة

Dinle, sana sormak istediğim bir şey var ama yüz yüze sormak istiyorum.
هناك شيء أريد أن أسألك لكن أريد مقابلتك شخصياً.

Lily, gerçekten söylemek istediğim bir şey var.
ليلي ، هناك شيء أريد أن أتحدث إليك بشأنه

Lütfen kenara çek, gizemim, söylemem gereken bir şey var, bu sefer neden kalmayı seçmedin?
توقف من فضلك، أنه لغزي هناك شيء أريد أن أقوله لماذا لا تختار هذا الوقت للبقاء

Lütfen kenara çek, gizemim, söylemem gereken bir şey var, neden bu sefer kalmayı seçmedin?
توقف من فضلك، أنه لغزي هناك شيء أريد أن أقوله لماذا لا تختار هذا الوقت للبقاء

Nick, Renard'ın Bonaparte'yi öldürdüğü gece hakkında sana söylemem gereken bir şey var.
نيك ، هناك شيء أريد أن أقوله لك حول الليلة التي رينارد قتل فيها بونابرت

Dinle, sana söylemem gereken bir şey var.
اسمعي، هناك شيء أريد أن أخبركِ به

Güzel, konuşmam gereken bir şey var, senle ilgili, baba, ama bu...
حسنا, هناك شيء أريد أن أتكلم معك فيه؟

Benim de sana söylemem gereken bir şey var.
هناك شيء أريد أن أخبرك به أيضاً

Bak. Seninle konuşmam gereken bir şey var.
إسمع ، هناك شيء أريد أن أحدثك عنه

Ama ölmeden önce bilmeni istediğim bir şey var.
قبل أن أموت, هناك شيء أريد أن أطلعك عليه

Portia, Sana sormak istediğim bir şey var... biliyorum, biraz ani olabilir ama.
بورشيا, هناك شيء أريد أن أسألك إياه... وأعلم أنه سيكون مفاجئاً بالنسبة لك

Gitmeden önce, sana göstermek istediğim bir şey var.
قبل أن تغادري، هناك شيء أريد أن أريكِ إياه

Tatilimiz hakkında sana göstermek istediğim bir şey var.
هناك شيء أريد أن أريك أياه بخصوص عطلتنا.

Bak, seni ilk kez oynarken gördüğümden beri söylemek istediğim bir şey var.
اسمع، هناك شيء أريد أن أقول لك... ... منذ أول مرة رأيتك اللعب.

-Size sormak istediğim bir şey var. -Nedir?
هناك شيء أريد أن أسألك عنه ما هو؟

Seninle konuşmak istediğim birşey var.
هناك شيء أريد أن أحدثك بشأنه.

Aslında bu çok iyi oldu, çünkü benim de seninle gerçekten konuşmak istediğim bir konu var.
هذه جيد في الحقيقة لأن هناك شيء أريد أن أتكلم به معك أيضاً