"هناك شيء غريب" - Traduction Arabe en Turc

• tuhaf bir şeyler var
• bir gariplik var
• garip bir şey var
• tuhaf bir şey var
• garip bir şeyler
• garip şeyler

Eğer delirmediysem, onda gerçekten çok tuhaf bir şeyler var.
إما أكون مجنونة أم أن هناك شيء غريب بتلك الفتاة

Babamla aranızda tuhaf bir şeyler var mı diye sormuştum ve sen bana yalan söyledin.
إنها امرأة ذكية لقد سألتكِ ما اذا كان هناك شيء غريب يجري مع والدي.. ولقد كذبتي أمامي

Aşağıda ki o resimde bir gariplik var... masasında oturan şu maden arayıcısı.
هناك شيء غريب حول تلك الصورةِ في الطابق السفلي... جلوس المنقّبِ في منضدتِه.

Bu rakamlarda bir gariplik var ama... 30 yıl geriye gittim, nüfus sadece birileri öldüğünde azalma göstermiş.
هناك شيء غريب بهذه الأعداد. عدت لثلاثين سنة، ويبدو أنّ المرة الوحيدة التي تنقص فيها الساكنة هي عند حالة الوفاة.

Bu resimde çok garip bir şey var.
لذا سأكون صادقة معكِ هناك شيء غريب في اللوحة

Söyleyin bana, efendim, bu şampanyada garip bir şey var mı?
أخبرني هل هناك شيء غريب بالشمبانيا ؟

O boş arsada tuhaf bir şey var.
هناك شيء غريب حول تلك القطعةِ الشاغرةِ.

Ondan uzak dur. O herifte garip bir şeyler var.
ابقي بعيدة عنه هناك شيء غريب في ذلك الشاب

Bak, kendim gibi görünmediğimi biliyorum, ama çok garip şeyler oldu. Gerçekten korkuyorum ve senin yardımına ihtiyacım var.
أنظر ، أنا أعلم أنني لا أشبه نفسي ولكن هناك شيء غريب حصل

Aslında o adada tuhaf bir şeyler var ama tam olarak söyleyemiyorum.
حسنًا... كان هناك شيء غريب بشأن غرفته... لكن لم أستطع وضع إصبعي عليه.

O kedide... tuhaf bir şeyler var.
هناك شيء غريب في ذلك القط

Evet... Fakat tuhaf bir şeyler var.
اجل, لكن هناك شيء غريب.

Ama burada tuhaf bir şeyler var.
لكن هناك شيء غريب.

Çocuklar, sunucudaki oylarda bir gariplik var. Ciddi mi?
يا رفاق، هناك شيء غريب عن التصويت في هذا الخادم

-Benim. Haritada bir gariplik var.
هذا أنا هناك شيء غريب في المخطط

Bu kliple alakalı garip bir şey var.
هناك شيء غريب في هذه الأغنية المصورة

- Bu kesiğin kenarlarında garip bir şey var.
هناك شيء غريب للغاية حول حواف الجرح

Bu işte sahiden de çok tuhaf bir şey var.
كما أُخبرك، هناك شيء غريب في هذا

Kendi kafamı kesmekle ilgili çok tuhaf bir şey var.
هناك شيء غريب جدا بشأن قطع وجهي

Kızın kanında garip bir şeyler olduğu hakkında bir dedikodu duydum.
لأني سمعت شائعات بأن هناك شيء غريب في دمائها