"هناك شيئا ما" - Traduction Arabe en Turc

• şey var
• bir şeyler var
• bir şeylerin

Son günlerde onda farklı bir şey var, değil mi?
لكن هناك شيئا ما تغير فيه مؤخرا اعرف الذي تقصده

Kontrol etmek istediğim bir şey var.
هناك شيئا ما اريد ان اتحقق منه لدى عودتى

O şişenin içinde cinayete değecek bir şey var.
هناك شيئا ما بخلاف الماء فى تلك القاروره شئ يستدعى ان تقتل من اجله

Çocukluğumdan beri fizik hakkında kafamı gerçekten kurcalayan bir şeyler var.
هناك شيئا ما يتعلق بالفيزياء، يضايقني منذ كنت طفلاً صغيرًا ،

Görünüşe göre tişörtünün üzerinde bir şeyler var.
يبدو أن هناك شيئا ما على قميصه ؟

Eğer hep etrafımda beni korumaya başlarsan, kesinlikle bir şeylerin olduğunu anlar.
لو بدأت بحراستي طيلة الوقت هو سيعرف بالتأكيد أن هناك شيئا ما

Onların birlikte olmalarında tuhaf bir şey var.
كل ما في الأمر أن هناك شيئا ما ، يخص العلاقة التي تربطهما

Burada bir şey var, Kaptan. Bir şey bizi izliyor.
هناك شيئا ما هنا , كابتن شيئا ما يلقي بظلاله علينا

Mildew'in söylediği bir şey var onu düşünmeden duramıyorum.
هناك شيئا ما قاله ميلدو لا استطيع ان اتوقف عن التقكير فيه

Sana bir süredir ettiğimiz kavga hakkında söylemek istediğim bir şey var.
هناك شيئا ما كنت أريد أخبارك ِ به بشأن ذلك العراك

Sana çamur atmıyorum, ama seninle alakalı bir şey var.
لم أضع إصبعي عليه بعد، لكن هناك شيئا ما بشأنك، يارجل.

- Evet? Telsizde duymanız gereken bir şey var.
هناك شيئا ما على الراديو يجب أن تسمعة

Ve küçük bir not, sende çok yanlış olan bir şeyler var.
وبالأظافة , هناك شيئا ما خطأ معك

Orada bir şeyler var Şerif Carter.
هناك شيئا ما خارجا شريف كارتر

Tonya'da farklı bir şeyler var.
هناك شيئا ما بشأن تانيا

bir şeyler var.
هناك شيئا ما

Ama bir şeylerin döndüğünün farkında olmadığımı sanma.
ولكن لا تظنوا أننى لا أدرى أن هناك شيئا ما يحدث

Ağacı kesmeleri saatlerini alacaktır bu zamanda da, çete, bir şeylerin ters gittiğini anlayacaktır.
سيأخذون ساعات لقطع هذه الشجرة وفي ذلك الوقت العصابة ستدرك أن هناك شيئا ما خاطئ

Lütfen orada parçalayacak bir şeylerin olduğunu söyle.
أرجوك قل بأن هناك شيئا ما بالأعلى لتحطميه