"هناك صلة بين" - Traduction Arabe en Turc

• arasında bir bağlantı
• bağlantılı
• arasında bir bağ
• arasında bağlantı var

Ölçümler ile halüsinasyonlar arasında bir bağlantı var.
أظن ، بأنه هناك صلة بين القراءات ، و الهلاوس

Sizin ailenizle benim ailem arasında bir bağlantı olduğuna inanıyorum.
أنا أعتقد بأن هناك صلة بين عائلتي وعائلتكِ.

Sence, davanın sonuçlanması ve terapiyi bitirmen arasında bir bağlantı var mı?
هل تظن أن هناك صلة بين نهاية القضية وقرارك بإنهاء العلاج؟

Bulduğumuz şeylerin hiçbiri Kent'le bağlantılı değildi.
. "ليس هناك صلة بين العناصر التي تم استعادتها وبين "كينت

Masal olsun olmasın bu şehirle Kraken arasında bir bağ var,
ان كانت القصة شعبية او لا هناك صلة بين الكراكن و هذه المدينة

Sence ölümleri arasında bağlantı var mı?
‏أتظن أن هناك صلة بين مقتلهما؟ ‏

Bu gezegendeki ekonomi ve kaynaklar arasında bir bağlantı olmalı bu kaynaklar tabii ki de, tüm hayvanlar ve gezegendeki yaşam;
يجب أن تكون هناك صلة بين الإقتصاد وبين الموارد في هذا الكوكب الموارد هي, بكل تأكيد, جميع أنواع الحيوانات والنباتات;

Belki de iki olay arasında bir bağlantı var mı diye bakmalıyız.
ربما يجدر بنا التحقق ماإذا كانت هناك صلة بين الإثنين

Gözcü Birliği'yle yangın arasında bir bağlantı olmalı.
مما يعني أنه من المحتمل هناك صلة بين أسطول المراقبة و الحريق.

Şu anda biliyoruz ki, eski ve yeni cinayetler arasında bir bağlantı var, ve Crewes bize bu bağlantının ne olduğunu söyleyebilecek tek kişi.
لنتحدث الى وايد كروز نحن نعرف الان ان هناك صلة بين الجرائم القديمة و الجديدة

Bombalar ve bu adamlar arasında bir bağlantı olmalı.
لا بد أن هناك صلة بين هؤلاء الرجال والقنابل

Listendeki insanlar arasında bir bağlantı var.
حسنًا، هناك صلة بين تلك الناس التي على لائحتكِ

Buna rağmen, Onun görünmesiyle Josie'nin korkusu arasında bir bağlantı olduğunu düşünüyorum.
عند التأمل، أعتقد أن هناك صلة بين ظهوره وخوف "جوسي".

Siyah Loca ile Bob arasında bir bağlantı mı gördün?
تعتقد أن هناك صلة بين "بوب" و"الهوّة السوداء"؟

Ne yani, ikisi arasında bir bağlantı olduğunu mu sandın?
-ماذا في ذلك ، هل تعتقدين أن هناك صلة بين الأمرين؟

İkisi arasında bir bağlantı olmalı.
لابد ان هناك صلة بين الحادثتين

Bu bilgi, bu iki olay arasında bir bağlantı olabileceği yönünde spekülasyonlara yol açtı.
وقدأدىهذاالأمرإلىتكهنـات... أنَ هناك صلة بين الإرهـاب وهذهـِ القضية

Arnett ile Burns'ün ölümleri bağlantılı mı?
أظن أن هناك صلة بين موتي (آرنيب) و (بيرنز) ؟

Yani, bana olanla, o kızlara 1969'da olanlar arasında bir bağ var.
أقصد, هناك صلة بين ما حدث لى وما حدث إلى0000

Sizce bu iki ölüm arasında bağlantı var mı Bay Singh?
"هل هناك صلة بين الحادثتين، سيّد (سينغ)؟"