"هناك صورة" - Traduction Arabe en Turc

• resmi var
• bir fotoğraf var
• fotoğrafı var
• resim var
• bir resmi
• resmim var
• resmi vardı
• bir fotoğraf vardı
• görüntü vardı
• bir imajı var
• bir adamın resmi

Buzdolabında karımın bu yüzüğü verdiğim kadının bir resmi var.
هناك صورة لزوجتي المرأة التي أعطيتها هذا الخاتم على برادك

Bir kitap getirdim. Orada kendi hanedan armamın da resmi var.
لقد احضرت كتاب على الموضوع هناك صورة تصميمي الخاص،

Çantasında bir fotoğraf var, adresin üstünde yazılı.
كان هناك صورة في حقيبة يدّها، عنـوانك علـيها

İçinde bakmanı istediğim bir fotoğraf var.
هناك صورة بالداخل أريدكِ أن تلقي نظرة عليها.

Ama o zamana kadar, yanımdan hiç ayırmadığım bir fotoğrafı var.
و لكن حتى هذا الحين هناك صورة واحدة تظل معى طوال الوقت

Sadece babamın kaslı elinin,benim kırılacak dal gibi olan elimi tuttuğu bir resim var,o kadar.
هناك صورة لي أنا وأبي إنها تلك الصورة تلك التي تبدو يده الكبيرة والسمينة تمسك بيدي مثل غصن هش وصغير

Burada benim resmim var.
نعم، هناك صورة لي في مخيم صيفي في مكان ما هنا.

Elektronik postama gazete ile sarmalanmış bir mail geldi... ...ve gazetede ölü bir adamın resmi vardı.
استلمت صندوقا من البريد حيث كان ملفوفا بالجريدة و كانت هناك صورة في الجريدة لرجل ميت.

Robert'in dairesinde bir fotoğraf vardı.
كان هناك صورة في شُقَّةِ روبرت. هى كَانَت لك.

Bennett'in koşarken bir resmi var. Hızlı mıydı?
هناك صورة لبينيت على حلبة السباق هل كان سريعا؟

Şimdiye kadar o bölümün çevirisi benden yakayı kurtardı, fakat burada köyün temsili bir resmi var.
حتى الآن , ترجمة هذا الجزء مستعصية عليّ ولكن هناك صورة عن قرية

- Bal içine batmış ayaklarımın resmi var orada. - "Ballı ayak parmakları" sen misin?
في الواقع هناك صورة ـ لأقدامي العاريّة ، مغموسةَ في العسل ـ أصابعكِ الجميلة ؟

Üzerinde sadece bir kuş resmi var. Hiçbir şey söylemez
‫هناك صورة عصفور عليه فحسب، ‫إنه لا يقول شيئا

Zach ile Nisa'nın birlikte olduğu ve müslüman ailesinin de olduğu bir fotoğraf var, ...ve bu babamı incitebilirmiş.
هناك صورة لزاك ونيسا مع والديها المسلمين ويبدو أنها قد تضر بأبي

- O taktığın saatin içinde bir fotoğraf var.
هذه الساعة التي ترتديها هناك صورة بداخلها

Pekâlâ, şurada aç bir çocuğun fotoğrafı var. Göbeğini basabilir misiniz?
هناك صورة لصبي جائع هلا تضغط على بطنه؟

Aile mihrabında bir fotoğrafı var.
هناك صورة في مزار العائلة

Yıllığım çünkü içinde bir resim var ve saçım neredeyse berbat çıkmış.
كتاب العام في سنتي الثانية لأن هناك صورة فيه حيث كدت أحصل على شعر سيء.

Bu Charles'in bir resmi. Şimdi diğer filmi izleyelim.
هناك صورة لتشارلز. اذا لنشاهد القطع التالي.

Bir resmim var mı, iyi görünüyor mu?
هل هناك صورة لي ؟ أتبدو جيدة ؟

Cebinde bir haç ve Aziz Yahuda'nın resmi vardı.
كان هناك صورة للقديس فى جيبه وصورة المسيح وهو مصلوب

Altı ay önce, bir dergide balina dişinin yayınlandığı bir fotoğraf vardı. Neden katiller peşinden gitmek için bu ana kadar beklediler?
كانت هناك صورة للشيء المنقوش معلنة في مجلة لماذا انتظر القتلة حتى الآن ليبحثوا عنها ؟

Belki filmde zaten bir görüntü vardı ya da...
ربما كان هناك صورة بالفعل على الفيلم هناك

Kapşonun Azrail'le ilişkilendirilen bir imajı var.
كانت هناك صورة للهودي مرتبطة بحفاف الأرواح.