"هناك طرق" - Traduction Arabe en Turc

• yollar da var
• yolu vardır
• bir yolu
• yolu var
• bir yol
• başka yolları da
• yollar var
• yolları var
• yolları da var
• yollar vardır
• yolları da vardır
• yol var
• yolları vardır

Tamam, ama para kazanmak icin Blocbuster'da raflari duzenlemekten daha kotu yollar da var diyebilir miyiz?
حسناً، لكن حالياً أمِن الآمن القول أنّ هناك طرق أسوأ بكثير لجنيّ المال غير تجهيز الرفوف في متجر كتب؟

Tamam, ama para kazanmak için Blocbuster'da rafları düzenlemekten daha kötü yollar da var diyebilir miyiz?
حسناً، لكن حالياً أمِن الآمن القول أنّ هناك طرق أسوأ بكثير لجنيّ المال غير تجهيز الرفوف في متجر كتب؟

Yalan söyleyin demiyorum ama kötü bir haberi vermenin bin bir yolu vardır.
لا أعني أن عليك الكذب لكن هناك طرق عديدة في اخبار الشخص بالخبر السيء

Onu korumak istiyorsun biliyorum ama daha iyi bir yolu olmalı.
أنا أعرف بأنكِ تريدين حمايته ولكن هناك طرق أفضل من ذلك

üzerine çalışıyorum ve bunu yapmanın birçok yolu var ben bilgisayarlara gördükleri ve anladıkları hakkında konuşmaları için yardım etme üzerine odaklanmayı tercih ettim.
هناك طرق كثيرة لعمل ذلك، وأحب أن أركز على مساعدة الحواسب للتحدث عما ترى وتفهم.

Hayatımızı geri almak için suç işlemek dışında başka bir yol da var baba.
هناك طرق أخرى لنسترجع حياتنا السابقة , يا أبي طرق لا تتطلب منك ارتكاب جناية

Yine de bana ödeme yapmanın başka yolları da var.
مع ذلك ، هناك طرق أخرى يمكنك الدفع عن طريقها

Çünkü cinsiyet konuşmak için rahatsız edici bir konu başlığı, ve konuyu kapatabilmek için oldukça kolay yollar var
بما أن الجنسانية يمكن أن تكون نقاشًا غير مريح، هناك طرق جد سهلة لإقفاله، إقفال النقاش فقط،

Böyle bir durumda duyguları ifade etmenin çok daha etkili yolları var.
هناك طرق سريعة لكي تعلن بها عن مشاعرك اذا التقيت بالشخص الخطأ

E.T.'nin nerede yasadigini ögrenebilecegimiz baska yollar da var.
عن حياة ذكية أخرى في الكون. لكن هناك طرق أخرى

Amaçlarımıza ulaşmada başka yollar da var.
هناك طرق بديلة للوصول إلى الهدف

Hayır, güvenilir bilgi almak için başka yollar da var.
- هناك طرق اخر لأخذ معلومات موثوق بها سام

Ölmenin birçok yolu vardır. Açlıktan ölmeyi de hiç sevmem.
هناك طرق عديدة للموت الموت جوعا ليس طريقتى المفضلة

Bir evlilik bitince, buna uyum sağlamanın bir sürü yolu vardır.
عندما ينهار الزواج هناك طرق عديدة للمساعدة

Bir ilişkide elini güçlendirmenin birçok yolu vardır.
هناك طرق كثيرة لإيضاح اليد الأعلى في الصداقات

DC: Bu sahneleri oynamanın sadece bir yolu ama daha pek çok yol var.
ديفيد: تلك كانت أحد الطرق لنلعب المشهد، ولكن هناك طرق أخرى عديدة للقيام بالأمر.

DNA'yı kullanarak moleküler büyüler yapmanın birçok yolu var.
هناك طرق أخرى، للحصول على تهجئة بإستخدام الحمض النووي.

Problem çıkaranlar için de her zaman bir yol bulunur.
وبالنسبة للذين يسببون المشاكل هناك طرق للتعامل معهم، أيضا

İstediğin her neyse bunu elde etmenin başka yolları da var.
آياً يكن ما تريده ، هناك طرق أخرى كي تحصل عليه

Şimdi yollar var, ama iç kısımlarda hâlâ sadece kano ile erişilebilen kısımlar var.
هناك طرق الآن، لكن هناك بعض المناطق الداخيلة التي لا تزال طريقة الوصول الوحيدة إليها هي القارب.

Neyse ki bu uykusuzluk döngüsünü kırmanın yolları var.
لحسن الحظ، هناك طرق للتخلص من حالة الأرق.

Virüslerin bulaşması için bazı yollar vardır. İğne paylaşımı, kan nakli--
هناك طرق عديدة لانتقال الفيروس استخدام حقنة مستعملة، نقل الدم

Ayrıca teknolojinin, insanların gökyüzü tecrübelerine katılma konusunda başka yolları da vardır, bunlara aşina olmayabilirsiniz.
ولكن هناك طرق تكنولوجية لتمكين المشاركة في رؤية الناس للسماء ربما لم تسمعوا بها.

İnsanları birbirine yakınlaştıracak birçok yol var.
في الحقيقة هناك طرق عديدة تمكننا من التواصل مع الآخرين.

Onu öldürecek değilim ancak birini ortadan kaldırmanın farklı yolları vardır.
حسنا انا لن اقتلها لكن هناك طرق تجعل شخصا ما يختفي