"هناك طريقة أفضل" - Traduction Arabe en Turc

• daha iyi bir yolu var
• daha iyi bir yol var
• en iyi yolu
• daha iyi bir yolu vardır
• daha kolay bir yolu
• iyi bir yol olabilir
• çok daha iyi bir şekilde

Bunu söylediğine memnun oldum. Aslında daha iyi bir yolu var.
، سعيدة أنكِ قلتِ شيئاً في الواقع هناك طريقة أفضل

Castas'la tartışmaktan nefret ederim... fakat bunu yapmanın daha iyi bir yolu var.
اكره ان اتفق مع كاستاس لكنه يوجد هناك طريقة أفضل لفعل هذا

Eylemlerimize devam ederken Romalılar'dan saklanmamızı sağlayacak daha iyi bir yol var.
هناك طريقة أفضل وبهذا الحل سوف تكون تحركاتنا خفيّة عن أنظار الرومان

Eğer hazırsanız, arkadaşlarım, inanın daha iyi bir yol var.
حسنًا، إذا كنتم كذلك، أصدقائي أقول لكم بأن هناك طريقة أفضل.

Ondan kurtulmanın en iyi yolu ruhunu sonsuza kadar esir almaktan başka ne olabilir ki?
و هل هناك طريقة أفضل لتخلص منه غير حبس روحه للأبد

Ama belki bu işi halletmenin daha iyi bir yolu vardır.
ولكن ربما كانت هناك طريقة أفضل للتعامل مع هذا الوضع ما هي؟

Yapmayın, bunu halletmenin daha kolay bir yolu vardır mutlaka.
هيا. لابد أن يكون هناك طريقة أفضل للتعامل مع هذا.

Sana soruyorum, sence uzun zamandır benim için çok önemli olan birini daha iyi tanımak için sahte bir yarışmadan daha iyi bir yol olabilir mi?
سوف اسألك ، هل هناك طريقة أفضل لتفاجيء شخصا ما كان يعني الكثير لك لمدة طويلة من مسابقة مزيفة؟

Çünkü bu sorunu çok daha iyi bir şekilde çözmenin yolları var.
لأن هناك طريقة أفضل لحل هذه المشكلة

Aslında barışmanın daha iyi bir yolu var.
أتعرف؟ في الواقع هناك طريقة أفضل لتصالحني

Ve bence bunu yapabilmenin daha iyi bir yolu var.
ولابد أن هناك طريقة أفضل للقيام بذلك

Bir büyücüyle baş etmenin daha iyi bir yolu var.
أنتظروا,... هناك طريقة أفضل للتعامل مع الساحر

Söylemenin daha iyi bir yolu var ama, evet öyle, çok heyecanlanma.
-لابدّ أنّ هناك طريقة أفضل لقول ذلك ، لكن نعم، إنّما لا تتحمّس بشدّة.

Bu işi halletmenin daha iyi bir yolu var.
هناك طريقة أفضل للتعامل مع هذا الأمر.

Çünkü hayat kurtarıyor. Peki bunu sağlayacak daha iyi bir yol var mı?
لأنها تنقذ الأرواح. إذاً, هل هناك طريقة أفضل لتحقيق هذا الهدف؟

Annene bir kaç mesaj yolladım ve ondan haber alamadım onunla iletişime geçebileceğim daha iyi bir yol var mı?
لقد تركت لأمُك بضعة رسائل و لكني لم أتلقي رد هل هناك طريقة أفضل لأصل إليها ؟

Fakat gördüğünüz üzere, daha iyi bir yol var.
ولكن تلاحظون، يوجد هناك طريقة أفضل.

Şüphe sızıntılarını kesmenin en iyi yolu, gerçek selidir.
ليس هناك طريقة أفضل لدحر القليل من الشك أفضل من الحقيقة المجردة

Geleceği değiştirmenin en iyi yolu ne?
ليس هناك طريقة أفضل لتغيير المستقبل من ماذا ؟

Belki daha iyi bir yolu vardır Bu karışıklığı düzeltmenin
ربما هناك طريقة أفضل لإصلاح هذه الفوضى

Belki de, belki de bunu yapmanın daha iyi bir yolu vardır.
ربما ربما هناك طريقة أفضل لفعل هذا

Bunu öğretmenin daha kolay bir yolu olmalı.
لابدّ وأن هناك طريقة أفضل لتعليم ذلك

- Ben sadece daha iyi bir yol olabilir diye düşünüyorum.
انا أعتقد ان هناك طريقة أفضل

Çünkü bu sorunu çok daha iyi bir şekilde çözmenin yolları var.
لأن هناك طريقة أفضل لحل مشاكلهم