"هناك عدد" - Traduction Arabe en Turc

• kişi var
• birçok
• bir sürü
• kalabalıklar
• miktarda
• çok az
• sayıda
• sayısız

İyi vakit geçirdiğini söyleyen birkaç kişi var.
هناك عدد كبير نسبياً الذي يَقُولُ بأنّه وقت طيب.

Tek başına haklaman için çok fazla kişi var.
هناك عدد كبير جدا منهم ل مجرد أنك وحدك .

Bu tür kişileştirmeyi yapan birçok sunucu firmaları bulunmaktadır.
هناك عدد كبير من الشركات تقوم بنفس النوع من التخصيص.

Bunların içinde bir sürü oldukça karmaşık ve değerli malzeme gömülü, bu yüzden demontaj edilmelerini teşvik etmek için yollar bulmalıyız, çünkü aksi taktirde olan bu.
هناك عدد من المواد المعقدة و القيمة موجودة داخل هذه الاشياء لذا يجب ان نجد طرق اخرى لتشجيع التفكيك لأن هذا هو ما يحدث خلاف ذلك.

Çünkü yol boyunca kutlamalar, ziyafetler ve ihtişamını görmeye gelecek olan kalabalıklar olacak.
سوف يكون هناك عدد كبير من المناسبات والولائم على طول الطريق وحشود كبيرة ستأتي لرؤية روعتك

MIKE: Hatırı sayılır miktarda insan gerçekten yarasalardan korkuyordu.
هناك عدد ٌ كبير مِن الاشخاص يخافون فِعلا ً من الخفافيش

Demek istediğim, artık çok az yüksek dalış tahtası var.
اعني, ان هناك عدد قليل جداً من ألواح الغطس العاليه

Bir kaç ayda bir çok sayıda büyük suçlu kayboluyor ya da ölü bulunuyor ama hiç bir delil bulunmuyor.
يبدو كلّ بضعة شهور هناك عدد كبير من مرتكبي جرائم العنف يُفقدون أو يظهرون موتى، لكن لا توجد أدلة أبدًا.

derdi. Ona okumayı öğrettim. Ama onun dışında okuma yazma bilmeyen sayısız zenci erkek çocuğu vardı.
علّمت ديشان كيف يقرأ، ولكن هناك عدد لا يحصى من الأولاد السود الذين لا يزالون محاصرين في الأميّة

Ve ayrıca burada çok fazla kişi var.
وأيضا , هناك عدد كبير من الأشخاص هنا

Beklediğimden daha az kişi var.
هناك عدد قليل من الناس .. أقل مما توقعت

Son olarak, (Alkışlar) Son olarak, madde beş: İçerik yaratıcısı bir dolu kişi var ve bunlar bu işin adil karşılığını almıyorlar çünkü entelektüel mal varlığı için sistem arızalı.
في الختام -- (تصفيق) في الختام، رقم خمسة: هناك عدد كبير من منتجي المحتوى والذين لا يحصلون على تعويضات عادلة، بسبب أن نظام الملكية الفكرية عليل.

Daha önce birçok insan, laboratuvarda hücre yetiştirmeye çalıştı.
كان هناك عدد كبير من النّاس يحاولون تنمية خلايا في المختبر.

Tüm gezegenlerde birçok farklı enerji kaynağı vardır.
هناك عدد من مصادر الطاقة المختلفة المتوفرة على جميع الكواكب.

Eleştirmek istemem ama Avrupa'da birçok kadında bunlardan olmalı.
أنا لا أريد أن أقول أي شيء ولكن لابد أن يكون هناك عدد قليل تماماً منها يلبس فى أوربا هذه الأيام

Etrafımızda bir sürü Alman vardı. bir sürü.
كان هناك عدد كبير من الحراس الألمان يشرفون على حراستنا

Kasabada görmüşler onu. bir sürü şâhit var.
لقد تمت رؤيته في المدينه.كان هناك عدد من الشهود

Jack'in yerine methetmeyi tercih edeceğim bir sürü insan görüyorum.
هناك عدد كاف من الناس أنني حزن يريد أن يكتب وثيقة , إلا جاك.

Herkes geri çekilsin. Çok kalabalıklar.
على الجميع التراجع هناك عدد كبير جداً منها

Çok kalabalıklar.
هناك عدد كبير جدا منهم.

Çok kalabalıklar Thorin.
هناك عدد كبير جدا تعيس ثورين.

Büyük miktarda kömür katranı gibi bir şey şehri işgal edip karmaşaya sebep oldu!
هناك عدد ضخم من الكوروتارو تُغرق المدينة

ancak bunu yapabilen çok az hayvan var.
لكن هناك عدد قليل جدا من الحيوانات التي تستطيع القيام بذلك.

Eğer buluşmalara açıksan kilisemde sana uygun çok sayıda... - ...kız var.
إذا كنت ترحب بالإلتقاء بأشخاص جديدين هناك عدد من الفتيات الشابات بكنيستي

sayısız işgalci kuvvet de tarih boyunca aynısını yaptı.
عبر التاريخ هناك عدد لا يحصى من الجيوش الغازية التي فعلت المثل.