"هناك عندما" - Traduction Arabe en Turc

• yanında
• oraya
• oradaydım
• zaman orada
• oradaydı
• olduğunda orada
• sırasında orada
• de orada
• da orada
• oradaydın
• yanındaydım
• geldiğinde orada
• çıktığında orada

Ben de sana her zaman yaptığım gibi yardım edebilirim, bebeğim. İhtiyacın olduğunda asla yanında olmadı. Ama ben oldum.
يمكننى مساعدتك يا عزيزتى ، كما كنت دائماً ، إنها لم تكن هناك عندما إحتجتى لها ، ولكنى كنت هناك

Evet, sen oraya geldiğinde o da orada olacak.
نعم, سوف تكون هناك عندما تجىء أنها ذاهبة معنا

Bu bir şeyi değiştirmez. Karın gözaltında olduğu sırada ben oradaydım.
ـ لن يشكل أيّ فرق ـ كنت هناك عندما كانت زوجتي معتقلة

Bayan Minnie Littlejohn'a söyle, orada olduğum zaman orada olacağım.
اخبري سيدة ميني ليتنجن اني سأكون هناك عندما اكون هناك

Sonra uyandığımda oradaydı ve bu uyanma duygusu buzla kaplı acı denizini yarıp hava almaya başlamak gibi bir şeydi.
لذا كان هناك عندما استيقظت، وكان، الاستيقاظ كان مثل كسر من خلال الجليد في بحيرة مجمدة من الألم.

Sadece o iş olduğunda orada olmak istiyorum Ne olduğunda?
أنا أتمنى فقط أن أكون هناك عندما يحدث الأمر

Kaza sırasında orada bulunmam bir rastlantı olamaz.
انها لم تكن مصادفه لقد كنت هناك عندما تحطت الشاحنه لقد تم ارسالى لمساعدتك على الفرار

Hata yaptığımı ve ona ihtiyacın olduğunda Sam'in senin yanında olduğunu biliyorum...
أعلمُ أنّي إقترفتُ خطأً و أعلمُ أنهُ كان هناك عندما إحتجتِ إليه

Yeni teorini kanıtladığında yanında olmak istiyorum.
أريد ان أكون هناك عندما تثبت نظريتك الجديده

Ve bunun sonucu olarak da, bana ihtiyacın olduğunda her zaman yanında olmadım.
وبسبب ذلك ، كنت دائما هناك عندما كنت بحاجة لي.

Evet, sen oraya geldiğinde o da orada olacak. Bizimle geliyor.
نعم, سوف تكون هناك عندما تجىء أنها ذاهبة معنا

Annem beni oraya bırakıp en son erkek arkadaşıyla bir yerlere giderdi.
كانت أمى تتخلص منى هناك عندما كانت تتسكع مع حبيبها الآخير

Tabii ben oraya geldiğimde orada bulunmasını istiyorum.
نعم، أنا أريدك أن تتأكدي من وجوده هناك عندما أصل

Söyle ona, MacArthur Park'ta Baby Bro'yu vurduğunda ben de oradaydım.
أخبره أني كنت هناك عندما أطلق النار على بيبي برو في حديقة ماكارثر

Evet, telefon geldiğinde oradaydım.
نعم، نعم، أنا كُنْتُ هناك عندما حَصلَ على النداءِ.

Ve bir gün, umarım bu olduğu zaman, orada olurum, ondan nefret edeceksin.
فى يوم من الايام,وأدعوا الله أن أكون هناك عندما يحدث ذلك اليوم, سوف تكرهينه.

Ben haklı çıktığım zaman orada olduğunu duydum.
سمعت بأنك كنت هناك عندما ثبت أنني على حق

Geldiğimizde ikisi de oradaydı.
لقد كانوا هناك عندما وصلنا ولا نعرف ما يحدث بعد

O ne zaman tam hazır olduğunda orada olacağım.
اننى سأكون هناك عندما سكون هو مستعدا ليس فقط تقريبا

Hepinizin doğum sırasında orada olmanızı istiyorum.
أريدك، لجميع الناس، أن يكون هناك عندما يحدث ذلك.

Mr. Duncan bıçaklandığında siz de orada mıydınız?
كَانتْ أنت هناك عندما عندما السّيد دنكان هَلْ طَعنَ؟

Gerilimli bir ortam olsa da orada bulunmayı dert etmiyorum.
وأنا لاأمانع في الذهاب إلى هناك عندما يكون هناك توتر

Polis öldürülürken oradaydın, değil mi?
كنت هناك عندما قتل شرطي أليس كذلك ؟ لا أعلم ماذا تتحدث عنه

Sen söylerken yanındaydım ama gerçekte... Son derece tatsız.
أعني ، أنني كنتُ هناك عندما تخبرهم بذلك ولكن في الواقع

O sizin yanınıza bir daha geldiğinde, orada olacağımı garanti edemem.
لا أمكن أن أضمن لك وجودي هناك عندما يأتي في المرة القادمة

Okuldan çıktığında orada olmam gerekiyor.
أريد التواجد هناك عندما تخرج من المدرسة.