"هناك عودة" - Traduction Arabe en Turc

• geri dönüşü
• geri dönüş
• geriye dönüş

Bu korkunç yere adımını attığında artık geri dönüşü yoktur.
خطوة واحده إلى هذة الأرض المخيفه ، وحينها ليس هناك عودة.

Bir kez izlerini örtmeye başladın mı bunun geri dönüşü olmaz.
بمجرد البدء في بعملية تستر، فليس هناك عودة إلى الوراء.

İnancın ne olursa olsun, artık geri dönüşü yok.
ليس هناك عودة الى الوراء الآن بغض النظر عن معتقداتك

O andan itibaren geri dönüş yoktu.
منذ ذلك الحين، لم تكن هناك عودة إلى الوراء.

Zira cerrah kesiyi yaptığı anda geri dönüş yoktur.
لأنه بمجرد قيام الجراح بذلك القطع، لا تكون هناك عودة.

Ve bu andan itibaren geriye dönüş yoktu artık.
..ومنذ هذه اللحظة فى لم تكن هناك عودة لنا

Eğer bunu yapacaksak, geri dönüşü olmayacak.
إذا أردنا القيام بذلك ليس هناك عودة الى الوراء

ÖIdürmek zorundayız. Athos beni gördü. Bunun geri dönüşü yok.
يجب علينا،أثوس رآني ليس هناك عودة إلى الوراء الآن.

Eğer seninle yukarı çıkarsam, bunun geri dönüşü olmaz.
سأذهب الى المكتب معك ليس هناك عودة

- Bunun geri dönüşü yok artık.
ليس هناك عودة الى الوراء الآن.

Çoğu arkadaşım için bir eğlenceydi ama benim içinse başladığımda ve duygularımı kapatabileceğimi bildiğimde geri dönüşü olmayacağını biliyordum.
كما تعلمين، بالنسبة لمعظم اصدقائي، كان مجرد لهو، لكن بالنسبة لي، بمجرد أن بدأت، بمجرد أن عرفت أنني تمكنت من إيقاف جميع مشاعري، لم يكن هناك عودة

Bunu yaparsak geri dönüşü olmaz.
اذا فعلنا هذا لا يوجد هناك عودة للوراء.

Bir kere girdin mi, geri dönüşü yoktur.
عند دخولك، ليس هناك عودة.

Reaktörü çalıştırdığınızda, artık geri dönüş olmayacak.
عندما تفجر المفاعل ليس هناك عودة

Bundan geri dönüş olmayabilir.
قد لا يكون هناك عودة المقبلة من ذلك.

Ve geri dönüş de yok. İşleri yoluna koymak yok.
ليست هناك عودة للوراء أو تسويه للأمور

Bir kez gözlerimi açınca da geri dönüş yolu yoktu.
وعندما فتحتُ عيناي لم يكن هناك عودة

- O andan sonra geri dönüş olmayacak. - Hayır, üzgünüm dostum.
ليس هناك عودة الى الوراء- كلا، آسف، يا صديقي-

Böyle bir şeyi planlamamıştım ama artık geriye dönüş yoktu.
أنني لم أخطط من أجل أن أكون كذلك. لكن ليس هناك عودة للوراء الآن.

Artık geriye dönüş yok.
ليس هناك عودة الى الوراء الآن.

geriye dönüş yok, anladın mı?
ليس هناك عودة الى الوراء ، حسنا؟