"هناك قوانين" - Traduction Arabe en Turc

• Kurallar var
• yasalar var
• kanunlar var
• kuralları var
• Bazı yasalar
• kanunlar yok
• kanunları var
• Kurallar vardır
• kanunlar vardı
• kurallarımız var

Burda Kurallar var ve uygulanmak zorunda
هناك قوانين بالطبع يجب أن ترتدي الزي نعم

Evet. Boksta belirli Kurallar var. Sokakta, hiç bir kural yok.
نعم، في الملاكمة هناك قوانين في الشارع ليس لديهم قوانين

Bu konuda yasalar var ve herkese uygulanıyorlar. - CIA'nin müdürüne bile.
هناك قوانين تردعها وتطبّق على الجميع حتى لو كان مدير الاستخبارات المركزية

Reşit olmayan birini odana çağırıp öylece suçlayamazsın. yasalar var.
لا يسعك جلب قاصر إلى مكتبك وتقوم باتهامة, هناك قوانين

kanunlar var. Güvende olacağım. Bu gece gitmeme izin verildi.
هناك قوانين , سيكون آمنا مسموح لي أن أغادر الليلة

Kontrol edemiyorsan, tasma tak. kanunlar var.
اسمع,إن لم تستطع التحكم به فأحضر له طوقاً,هناك قوانين

Bu yerin kuralları var mahkûmların ve hapishane çalışanlarının cinsel ilişkide bulunamayacağı gibi.
أنظري هناك قوانين في هذا المكان التي تجرم ممارسة الجنس بين أحد السجناء وأحد الموظفين

Bağlı olduğumuz adımlar ve Kurallar var.
هناك قوانين وخطوات يمكننا الإعتماد عليها

Bu film üzerinde çalışırken, ekibin potansiyel atlayıcıları nasıl idare edecekleri konusunda Kurallar var mıydı?
حين عملت على هذا الفيلم أكانت هناك قوانين للطاقم متعلقة بكيفية التعاطي مع المنتحرين المحتملين؟

Zaten olmuş bir şeyi değiştiremem. Kurallar var.
لا استطيع أن اغير الذي حصل بالفعل هناك قوانين

Ama bir de gizli Kurallar var. İyi de bu anlattıklarının Hamsterlar ile ne ilgisi var?
لكن هناك قوانين سرية ايضا ماعلاقة ذلك بالهامستر

Kuantum vakum dalgalanmaları bölgesinde bile olsan yine de Kurallar var.
حتى في مملكة تقلبات الفراغ الكمي لا تزال هناك قوانين

Benim de korkum yok. Adamı ve onun minibüsünü koruyan yasalar var.
لست خـائفا كذلك ، هناك قوانين لحمــاية المرء و عربته

İkincisi, onu böyle şeyler söylemesine karşı koruyan yasalar var.
ثانياً، هناك قوانين تحميها من قول أمور كتلك.

Şehirde yasal olmayan yollarla birlikte yaşamaya karşı yasalar var sanıyordum.
اعتقد هناك قوانين في المدينة ضد المعاشرة غير المشروعة.

Hâlâ mahrem yerlerimizi kullandığımız her yön için kanunlar var ama yumuşak katlarımıza pençe vururlarken, onay için endişenmeden gasp ederlerken erkekler için uymaları gereken kanun yapılmadı.
لم تزل هناك قوانين لكل طريقة مارسنا فيه خصوصياتنا بينما تنشب أظفارها في كل ثنياتنا الرقيقة، تأسرنا غير عابئة بالقبول، لم تصنع القوانين لصالح الرجال.

Bu tür iş koşullarına karşı kanunlar var.
هناك قوانين ضدّ هذا النوع من العمل

intihara yardıma karşı olan kanunlar var
هناك قوانين ضد مساعدة الإنتحار

Bu doğru değil. Herşeyin bir nedeni vardır. Fizik kuralları var, yani biz nasıl...
هذا ليس صحيحاً، لكل شيء سبب هناك قوانين طبيعية، أعني كيف...

Bazı yasalar insanı köle yapar, bazıları özgür bırakır.
هناك قوانين تستعبد البشر و قوانين تحررهم

Bu ülkede, acımasız ve olağan dışı cezalandırmalar için kanunlar yok mu?
أليست هناك قوانين فى هذه الدولة للعقاب القاسى والغير معتاد؟

Takip kanunları var biliyorsun, değil mi? Düzeltme:
أنت تعرفين أن هناك قوانين ملاحقة، أليس كذلك؟

Kurallar vardır ve Kurallar vardır, tamam mı? Kuralları bükebiliriz. İşimize yarayan kısımlarını kullanırız.
انظر هناك قوانين ، انها نيويورك الأمور مختلفة ولكن سنجد حلاً ما ، انها قوانين وجدت كي تكسر

Gönderilen gençlerin korunmasını gerektiren kanunlar vardı ancak, hayatlarının tehlikeye gireceği bir yere gönderildiler.
كان هناك قوانين من أجل حماية الصغار و لكن كان هناك خطر كبير على حياتهن

- Madam, bizim de belirli kurallarımız var.
سيدتي هناك قوانين هنا