Sohbet etme kuralları ile ilgili bir kitap yazılmışsa şayet, memnuniyetle okurum sana. | Open Subtitles | إذا كان هناك كتاب به قوانين لكل هذه الأمور سأكون سعيداً بقراءتها عليك |
Ama enkazın içinden eline bir kitap aldın ve onu okudun. | Open Subtitles | ولكن في الأنقاض في ذلك اليوم كان هناك كتاب أنت إلتقطه |
Ben doğduğum zaman, çocukların nasıl yetiştirileceği konusunda sadece bir kitap vardı ve o da Dr. Spock tarafından yazılmıştı. | TED | عندما ولدت، كان هناك كتاب واحد فقط عن طريقة تربية الأطفال، وكان مؤلفه د. |
İçinde çiçek olan bir kitap var. | Open Subtitles | هناك كتاب بداخله ورده.. لذا ينبغى ان تكون هى |
Haklıymışım Moby Dick'le ilgili sadece bir kitap varmış. | Open Subtitles | وكنت على صواب, هناك كتاب واحد عن موبي ديك *من أشهر الروايات الأمريكية في الأدب* |
30 küsur yıllık babanızın cinsiyet değişimiyle ilgili ne yapacağınızı anlatan bir kitap yok. | TED | ليس هناك كتاب يرشد ابن عمره أكبر من ثلاثين عامًا يقرر والده التحول إلى أنثى. |
Bir sonraki Kitap falan olmayacak. | Open Subtitles | لن يكون هناك كتاب تالي |
Ama o günün sonunda eline bir kitap aldın ve onu okudun. | Open Subtitles | ولكن ذاك اليوم بالأنقاض كان هناك كتاب إنتشلته أنت |
Eğer ciddiysen ve bana patronluk taslamıyorsan "Böceklerin gizli hayatı" adlı bir kitap önerebilirim. | Open Subtitles | إذا كنت جادا ولا تسخر منى هناك كتاب أسمه الحياه السريه للحشرات |
Herkesin birer günahkar olduğunu söyleyen, çok okunan bir kitap var. | Open Subtitles | هناك كتاب يقرأه الجميع يخبرنا أن كلنا مذنبين |
Herkesin birer günahkar olduğunu söyleyen, çok okunan bir kitap var. | Open Subtitles | هناك كتاب يقرأه الجميع يخبرنا أن كلنا مذنبين |
İstiyorsanız .sırt çantamda Hint seksi hakkında bir kitap da var. | Open Subtitles | و أن اردتم هناك كتاب لجنس التانتريك فى حقيبتى |
Aslında, herkesin bahsettiği başka bir kitap var. | Open Subtitles | في الحقيقة , هناك كتاب كل الناس يتحدثون عنه |
Burada bir kitap varmış. | Open Subtitles | اووه, هناك كتاب |
- Kitap yok mu artık? | Open Subtitles | -أليس هناك كتاب إذن؟ |
Ölmesini istediğim insanların adlarını yazdığım büyük bir kitap vardı... | Open Subtitles | كان هناك كتاب كبير كتبت فيه اسامي كل الناس الذين تمنيت موتهم |
Kitap falan olmayacak. Projeyi iptal etmemiz gerekiyor. - Bu Viktoria için çok zor. | Open Subtitles | لن يكون هناك كتاب إنه جهد كبير جداً على (فيكتوريا) |